Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mamuran sam, nisam u nesvijesti.
Czech[cs]
Mám jen kocovinu, nejsem v bezvědomí.
Danish[da]
Jeg har tømmermænd, jeg er ikke bevidstløs.
German[de]
Ich bin verkatert, nicht bewusstlos.
Greek[el]
Πονοκέφαλο έχω, δεν είμαι σε κώμα.
English[en]
Why, I'm hung-over, not unconscious.
Spanish[es]
Bueno, estoy con resaca, no inconsciente.
Finnish[fi]
Minulla on krapula, en ole tajuton.
French[fr]
La gueule de bois, mais conscient.
Croatian[hr]
Mamuran sam, nisam u nesvijesti.
Icelandic[is]
Ég er međ timburmenn, ekki međvitundarlaus.
Italian[it]
Sono un po'sbronzo, mica svenuto.
Norwegian[nb]
Jeg er bakfull, ikke bevisstløs.
Dutch[nl]
Lk heb'n kater, maar ben niet bewusteloos.
Polish[pl]
Mam kaca, ale nie jestem w ciemię bity.
Portuguese[pt]
Estou de ressaca, mas não inconsciente.
Romanian[ro]
Oi fi eu mahmur, dar nu sunt inconstient.
Serbian[sr]
Ako sam mamuran, nisam bez svesti.
Swedish[sv]
Jag har baksmälla, jag är inte medvetslös.
Turkish[tr]
Sadece akşamdan kalmayım, bilincim yerinde.