Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
229 || Изчислението на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема бе утвърдено от експерт в областта на актюерството (външен консултант).
Czech[cs]
229 || Výpočet sazby příspěvku do důchodového systému schválil odborník v oblasti pojistné matematiky (externí konzultant).
Danish[da]
229 || Beregningen af bidragssatsen til pensionsordningen er blevet valideret af en aktuar (ekstern konsulent).
German[de]
229 || Die Berechnung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem wurde von einem versicherungsmathematischen Sachverständigen (externer Berater) validiert.
Greek[el]
229 || Ο υπολογισμός του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς επικυρώθηκε από εμπειρογνώμονα αναλογιστή (εξωτερικό σύμβουλο).
English[en]
229 || The calculation of the pension contribution rate has been validated by an actuarial expert (external consultant).
Spanish[es]
229 || El cálculo de la tasa de contribución al régimen de pensiones ha sido validado por un perito actuarial (asesor externo).
Estonian[et]
229 || Pensioniskeemi sissemaksete määra arvutuse on kinnitanud kindlustusmatemaatik (välisekspert).
Finnish[fi]
229 || Eläkejärjestelmän maksuosuutta koskevat laskelmat on vahvistanut oikeiksi vakuutusmatematiikan asiantuntija (ulkopuolinen konsultti).
French[fr]
229 || Le calcul du taux de la contribution au régime de pensions a été validé par un expert actuariel (consultant externe).
Croatian[hr]
229 || Izračun stope doprinosa za mirovinsko osiguranje potvrdio je aktuarski stručnjak (vanjski konzultant).
Hungarian[hu]
229 || A nyugdíjjárulék mértékének számítását egy biztosításmatematikai szakember (külső tanácsadó) hitelesítette.
Italian[it]
229 || Il calcolo dell’aliquota del contributo al regime pensionistico è stato convalidato da un esperto attuariale (consulente esterno).
Lithuanian[lt]
229 || Pensijų įmokos tarifo apskaičiavimą patvirtino aktuaras (išorės konsultantas).
Latvian[lv]
229 || Pensiju iemaksu likmes aprēķinu ir apstiprinājis aktuārais eksperts (neatkarīgs konsultants).
Maltese[mt]
229 || Il-kalkolu tar-rata tal-kontribuzzjoni għall-pensjoni ġiet ivvalidata minn espert attwarjali (konsulent estern).
Dutch[nl]
De berekening van het pensioenbijdragepercentage is gevalideerd door een actuariële deskundige (externe consultant).
Polish[pl]
229 || Obliczenie stawki składki emerytalno-rentowej zostało zatwierdzone przez eksperta w dziedzinie metody aktuarialnej (konsultanta zewnętrznego).
Portuguese[pt]
229 || O cálculo da taxa de contribuição para o regime de pensões foi validado por um perito em matéria de avaliação atuarial (consultor externo).
Romanian[ro]
229 || Calculul ratei contribuției la sistemul de pensii a fost validat de către un expert actuarial (consultant extern).
Slovak[sk]
|| Výpočet sadzby príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia schválil odborník na poistnú matematiku (externý konzultant).
Slovenian[sl]
229 || Izračun stopnje prispevka za pokojninsko zavarovanje je potrdil aktuarski strokovnjak (zunanji svetovalec).
Swedish[sv]
229 || Beräkningen av storleken på avgiften till pensionssystemet har godkänts av en extern aktuarie (extern konsult).