Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Článek # ento protokol mění Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Smlouva o ESAE ") ve znění platném ke dni vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. (Druhý pododstavec se netýká českého znění
German[de]
Artikel # urch dieses Protokoll wird der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (im Folgenden „EAG-Vertrag ") in seiner zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft geltenden Fassung geändert. In der deutschen Fassung des Vertrags wird in den folgenden Artikeln das Wort „Entscheidung » ersetzt durch „Beschluss » und das Verb „entscheiden » durch „beschließen », jeweils in der entsprechenden grammatikalischen Form: Artikel # bsatz # rtikel # rtikel # bsatz # rtikel # bsatz # uchstabe b, Artikel # bsatz # und Absatz # (zwei Mal), Artikel # bsatz # nterabsatz # und Unterabsatz # (zwei Mal) sowie Artikel # bsatz