Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е причината поради която Парламентът на няколко пъти вече призовава Съвета да допринесе конструктивно към разработването на единно разбиране и съвместен подход към политиката относно европейските регулаторни агенции, които заемат важно място във веригата от институционални механизми на ЕС.
Czech[cs]
Parlament proto Radu opakovaně vyzval, aby konstruktivně přispěla k zavedení společné koncepce a soudržného politického přístupu evropských regulačních agentur, které zaujímají významné místo v řetězci institucionálních mechanismů Evropské unie.
Danish[da]
Derfor har Parlamentet flere gange opfordret Rådet til at give et konstruktivt bidrag til indførelsen af en fælles udformning af og en sammenhængende politisk tilgang for de europæiske reguleringsagenturer, som udfylder en vigtig plads i EU's kæde af institutionsmekanismer.
German[de]
Deshalb hat das Europäische Parlament den Rat wiederholt aufgefordert, konstruktiv an der Herausbildung eines gemeinsamen Konzepts und einer kongruenten Politik der Annäherung der europäischen Regulierungsagenturen mitzuwirken, die eine wichtige Stellung im institutionellen Gefüge der EU innehaben.
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάλεσε κατ' επανάληψη το Συμβούλιο να συμπράξει δημιουργικά στην ανάδειξη μίας κοινής αντίληψης και μίας σύστοιχης πολιτικής προσέγγισης των ευρωπαϊκών ρυθμιστικών οργανισμών, οι οποίοι καταλαμβάνουν σημαντική θέση στην αλυσίδα των θεσμικών μηχανισμών της ΕΕ.
English[en]
This is why Parliament has called on the Council on several occasions to make a constructive contribution to developing a common understanding and a congruent approach to policy by the European regulatory agencies, which occupy an important place in the chain of institutional mechanisms of the EU.
Spanish[es]
Por este motivo, el Parlamento Europeo ha pedido reiteradamente al Consejo que contribuya de forma constructiva al establecimiento de un planteamiento común y un enfoque político coherentes de las agencias reguladoras europeas, que ocupan un lugar importante en la cadena de mecanismos institucionales de la UE.
Estonian[et]
Seepärast on parlament mitu korda kutsunud nõukogu üles andma konstruktiivset panust Euroopa reguleerivate ametite ühise põhimõtte ja sidusa poliitilise lähenemise elluviimiseks, kuna ametid hõivavad Euroopa Liidu institutsiooniliste mehhanismide ahelas olulise koha.
Finnish[fi]
Tästä syystä Euroopan parlamentti on useaan otteeseen kehottanut neuvostoa myötävaikuttamaan luovalla tavalla EU:n institutionaalisten mekanismien ketjussa merkittävässä asemassa olevia Euroopan unionin sääntelyvirastoja koskevan yhteisen käsitteen ja yhdenmukaisen poliittisen lähestymistavan käyttöönottoon.
French[fr]
C'est pourquoi le Parlement a invité le Conseil à plusieurs reprises à apporter une contribution constructive à la mise en place d'une conception commune et d'une approche politique cohérente des agences européennes de régulation, qui occupent une place importante dans la chaîne des mécanismes institutionnels de l'Union européenne.
Italian[it]
A tale scopo il Parlamento ha invitato il Consiglio in più occasioni ad apportare un contributo costruttivo alla formulazione di un concetto comune e di un approccio politico coerente delle agenzie europee di regolazione, le quali occupano un posto importante nell’ambito della filiera dei meccanismi istituzionali dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl Parlamentas daugelį kartų ragino Tarybą konstruktyviai prisidėti prie bendros koncepcijos sukūrimo bei suderinto politinio požiūrio į Europos reguliavimo agentūras, užimančias svarbią vietą Europos Sąjungos institucinių mechanizmų grandinėje, nustatymo.
Latvian[lv]
Tāpēc Parlaments vairākkārt aicināja Padomi sniegt konstruktīvu ieguldījumu vienotas koncepcijas un saskaņotas politiskas pieejas ieviešanā saistībā ar ES regulatīvajām aģentūrām, kurām ir ievērojama nozīme Eiropas Savienības iestāžu mehānismu sistēmā.
Dutch[nl]
Daarom heeft het Parlement de Commissie herhaaldelijk verzocht om een constructieve bijdrage te leveren aan de uitwerking van een gemeenschappelijke aanpak en een consequente politieke aanpak van de Europese regelgevende agentschappen, die een belangrijk deel vormen van de institutionele mechanismen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Z tego powodu Parlament zwracał się wielokrotnie do Rady o konstruktywny wkład w stworzenie wspólnej koncepcji i spójnego podejścia politycznego do europejskich agencji regulacyjnych, które odgrywają ważną rolę w łańcuchu mechanizmów instytucjonalnych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que o Parlamento convidou repetidas vezes o Conselho a contribuir construtivamente para a implementação de uma concepção comum e de uma abordagem política coerente das Agências Europeias de Regulação, que ocupam um lugar importante na cadeia dos mecanismos institucionais da União Europeia.
Slovak[sk]
Preto Európsky parlament viackrát vyzval Radu, aby konštruktívnym spôsobom prispela k vytvoreniu spoločnej koncepcie a ucelenému politickému prístupu k európskym regulačným agentúram, ktoré majú významné miesto v postupnosti inštitucionálnych mechanizmov Európskej únie.
Slovenian[sl]
Zato je Parlament večkrat pozval Svet, da konstruktivno prispeva k vzpostavitvi enotnega stališča in skladnega političnega pristopa evropskih regulativnih agencij, ki imajo pomemben položaj v verigi institucionalnih mehanizmov Evropske unije.
Swedish[sv]
Därför har parlamentet ett flertal gånger uppmanat rådet att ge ett konstruktivt bidrag till inrättandet av ett gemensamt synsätt och en samstämmig politisk strategi för de europeiska tillsynsmyndigheterna, som har en viktig roll i EU:s kedja av institutionella mekanismer.