Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
*ex 8522 90 80 | 84 | Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко: — оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната, — шпинделен електродвигател, — стъпков електродвигател | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Czech[cs]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanika Blu-ray, též zapisovací, pro použití s disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň: — optickou snímací jednotku s laserovými diodami pracujícími na třech různých vlnových délkách, — vřetenový motor, — krokový motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Danish[da]
*ex 8522 90 80 | 84 | Bluray-drivmekanisme, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter: — en optisk pickupenhed med laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder, — en spindelmotor, — en stepmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
German[de]
*ex 8522 90 80 | 84 | Antriebsvorrichtung für Blu-ray Discs, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CD s, mit mindestens: — einer optischen Abtastvorrichtung mit Laserdioden mit drei Wellenlängen, — einem Spindelmotor, — einem Schrittmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Greek[el]
*ex 8522 90 80 | 84 | Κινητήριος μηχανισμός Blu-ray, έστω και χωρίς δυνατότητα εγγραφής, προς χρήση με δίσκους Blu-ray, DVD και CD, ο οποίος περιλαμβάνει τουλάχιστον: — μονάδα δίσκων οπτικής εγγραφής με διόδους λέιζερ που λειτουργούν σε τρία διαφορετικά μήκη κύματος, — κινητήρα ατράκτου, — βηματικό κινητήρα | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
English[en]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least: — an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths, — a spindle motor, — a stepping motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Spanish[es]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mecanismo de unidad Blu-ray, con o sin función de grabación, para ser utilizado con discos Blu-ray, DVD y CD, que comprende, como mínimo: — una unidad de lectura óptica con diodos láser de tres longitudes de onda distintas, — un motor de eje, — un motor paso a paso | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Estonian[et]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray kettaajam, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul kasutamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist: — optiline lugemispea kolmel lainepikkusel töötavate laserdioodidega, — spindelmootor, — samm-mootor | 0 % | 1.1.2011–31.12.2013 |
Finnish[fi]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray-asema, myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin: — optisen lukupään, jossa on kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit, — pyöritysmoottorin, — askelmoottorin | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
French[fr]
*ex 8522 90 80 | 84 | Un mécanisme d’entraînement Blu-ray, inscriptible ou non, utilisable pour les disques Blu-ray, les DVD et les CD, comprenant au moins:— Une unité de lecture avec des diodes laser fonctionnant sous 3 longueurs d’onde différentes, — Un moteur d’entraînement axial, — Un moteur pas à pas | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Hungarian[hu]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray meghajtómechanizmus optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel: — jelolvasó egység háromféle hullámhosszon működő lézerdiódákkal; — orsós motor; — léptetőmotor | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |
Italian[it]
*ex 8522 90 80 | 84 | Meccanismo Blu-ray, registrabile o meno, per CD, DVD e dischi Blu-ray, comprendente almeno: — un pick-up ottico con diodi laser operanti a tre diverse lunghezze d'onda, — un motore mandrino, — un motore passo a passo | 0% | 1.1.2011-31.12.2013 |
Lithuanian[lt]
*ex 8522 90 80 | 84 | “Blu-ray” diskasukis, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su “Blu-ray”, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent: — optinio nuskaitymo prietaisas su trijų skirtingų ilgių bangomis veikiančiais lazeriniais diodais, — ašinis variklis, — žingsninis variklis | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |
Latvian[lv]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray piedziņas mehānisms ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no: — optiskās nolasīšanas bloka ar lāzerdiodēm, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem, — vārpstas piedziņas elektromotora, — soļa elektromotora | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Maltese[mt]
*ex 8522 90 80 | 84 | Unità ta’ pick-up ottiku Blu-ray, kemm jekk jirrekordja u kemm jekk le, għall-użu ma’ diski Blu-ray, DVD u CD, li jinkludi tal-anqas: — unità ta’ pick-up ottika an optical pick up unit diodi ta’ lejżer li joperaw fuq tliet frekwenzi differenti, — mutur magħżel (spindle motor), — mutur stepping | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Dutch[nl]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray aandrijfmechanismem, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, DVD en CD-discs, bestaande uit ten minste: — een optische leeseenheid met laserdioden met drie soorten golflengten, — een spindlemotor, — een stappenmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Polish[pl]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanizm napędu Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do stosowania z dyskami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z: — czytnika optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, — silnika wrzecionowego, — silnika krokowego | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Portuguese[pt]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mecanismo de unidade Blu-ray, com ou sem capacidade de gravação, para utilização com discos Blu-ray, DVD e CD, constituída, no mínimo, por: — uma unidade de leitura óptica de díodos laser que funcionam com três comprimentos de onda diferentes, — um motor de accionamento do disco (spindle motor), — um motor passo a passo | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Romanian[ro]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mecanism de antrenare Blu-ray, înregistrabil sau nu, utilizabil cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituit cel puţin din: — doză de picup cu diode laser care funcţionează cu trei lungimi de undă diferite, — un motor cu ax, — un motor pas cu pas | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Slovak[sk]
*ex 8522 90 80 | 84 | Mechanika blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň: — optickú snímaciu jednotku s laserovými diódami pracujúcimi na troch rôznych vlnových dĺžkach, — vretenový motor, — krokový motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Slovenian[sl]
*ex 8522 90 80 | 84 | Pogonski mehanizem „blu-ray“, zapisljiv ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj: — optično bralno enoto z laserskimi diodami, ki delujejo pri treh različnih valovnih dolžinah, — motor vretena, — koračni motor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Swedish[sv]
*ex 8522 90 80 | 84 | Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar — en optisk pickup med laserdioder med tre olika våglängder, — en spindelmotor, — en stegmotor | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |