Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً ، تجهزوا لإخراج أداة الإستعباد
Bulgarian[bg]
Бъди готова да вдигнеш сбруята.
Bosnian[bs]
Spremi se za podizanje " uzda. "
Czech[cs]
Dobře, připravte se na odstranění.
German[de]
Bereiten sie sich bitte vor die Steuerung anzuheben.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε να σηκώσουμε την καλωδίωση.
English[en]
All right, get ready to lift the harness, please.
Spanish[es]
Muy bien, prepárense para retirar el arnés, por favor.
Estonian[et]
Valmistuge rakmeid tõstma.
Finnish[fi]
Selvä, olkaa valmiita nostamaan valjaita.
Hebrew[he]
תתכוננו להרים את הרתמה, בבקשה.
Croatian[hr]
Spremi se za podizanje " uzda. "
Hungarian[hu]
Rendben, kezdjük felemelni a béklyót, ha kérhetem.
Indonesian[id]
Baiklah, tolong bersiap untuk pengangkatan harness.
Italian[it]
Bene, prepariamoci a sollevare l'impianto, per favore.
Norwegian[nb]
Vær klar til å løfte opp selen.
Dutch[nl]
Goed, sta er klaar voor om het harnas op te tillen.
Polish[pl]
Przygotujmy się do podważenia Uprzęży.
Portuguese[pt]
Preparem-se para erguer o arreio, por favor.
Romanian[ro]
Bine, ne pregătim să ridicăm implantul, vă rog.
Slovak[sk]
Fajn, pripravte sa dvihnúť ten ovládač.
Slovenian[sl]
Pripravi se, da dvigneš parazita.
Turkish[tr]
Koşumu kaldırmaya hazır olun.