Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не е от значение какво всъщност прави износителят с разрешителните, получени по тази схема.
Czech[cs]
Z toho důvodu není podstatné, jak vývozce skutečně nakládá s licencemi, které v rámci tohoto režimu získal.
Danish[da]
Det er derfor ikke relevant, hvad en eksportør rent faktisk foretager sig med de tilladelser, der opnås i henhold til denne ordning.
German[de]
Es ist daher nicht maßgeblich, was der Ausführer mit den im Rahmen dieser Regelung erlangten Lizenzen tatsächlich macht.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν έχει εν προκειμένω σημασία τι πράγματι κάνει ο εξαγωγέας με τις άδειες που λαμβάνει στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.
English[en]
It is therefore not relevant what the exporter actually does with the licences obtained under this scheme.
Spanish[es]
Por consiguiente, no es relevante saber lo que el exportador hizo realmente con las licencias obtenidas en el marco de dicho sistema.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole oluline, kuidas eksportija kava raames saadud krediidiõigust kasutab.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ei ole relevanttia, mitä viejä tosiasiallisesti tekee järjestelmästä saaduilla lisensseillä.
French[fr]
La question de savoir ce que l’exportateur a réellement fait des droits obtenus dans le cadre de ce régime n’est donc pas pertinente.
Hungarian[hu]
Ezért nem releváns, hogy a rendszer keretében megszerzett engedélyekkel az exportőr tulajdonképpen mit tesz.
Italian[it]
Non è quindi pertinente considerare come l'esportatore usi effettivamente le licenze ottenute nel quadro di tale sistema.
Lithuanian[lt]
Todėl nėra svarbu, ką eksportuotojas iš tiesų daro su licencijomis, gautomis pagal šią schemą.
Latvian[lv]
Tādēļ nav būtiski, ko eksportētājs faktiski dara ar atļaujām, ko tas ieguvis, izmantojot šo shēmu.
Maltese[mt]
Għalhekk, mhuwiex rilevanti x’jagħmel attwalment l-esportatur bil-liċenzji miksuba taħt din l-iskema.
Dutch[nl]
Daarom is het niet relevant wat de exporteur met de in het kader van deze regeling verkregen kredieten doet.
Polish[pl]
Nie jest zatem istotne jak eksporter faktycznie wykorzystuje licencje uzyskane w ramach tego programu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é pertinente saber que utilização o exportador efectivamente deu às licenças obtidas ao abrigo deste regime.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este relevant modul în care exportatorul utilizează efectiv licențele obținute în cadrul acestui sistem.
Slovak[sk]
Nie je preto relevantné, čo vývozca v skutočnosti robí s licenciami získanými z tohto systému.
Slovenian[sl]
Zato ni pomembno, kaj izvoznik dejansko stori z dovoljenji, pridobljenimi v okviru te sheme.
Swedish[sv]
Det är därför inte relevant vad exportören faktiskt gör med de licenser som erhålls enligt detta system.