Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår ressourceudnyttelse, transport, handel, miljø, forskning og forebyggelse af naturkatastrofer, men også ulovlig og kriminel adfærd, har vi brug for nye globale svar.
German[de]
Wenn es um die Nutzung von Ressourcen, Verkehr, Handel, die Umwelt, wissenschaftliche Forschung, den Schutz vor Umweltkatastrophen und auch vor illegalen Praktiken und Verbrechen geht, brauchen wir neue, globale Antworten.
Greek[el]
Όσον αφορά την εκμετάλλευση των πόρων, τις μεταφορές, το εμπόριο, το περιβάλλον, την επιστημονική έρευνα, στο τμήμα για την προστασία από περιβαλλοντικές καταστροφές, και επίσης κατά των παράνομων πρακτικών και του εγκλήματος, αυτό που απαιτείται είναι νέες, γενικές απαντήσεις.
English[en]
When it comes to the exploitation of resources, transport, trade, the environment, scientific research, in the section on protection against environmental disasters, and also against illegal practices and crime, what are needed are fresh, global responses.
Spanish[es]
Necesitamos respuestas nuevas y globales con respecto a la explotación de recursos, el transporte, el comercio, el medio ambiente, la investigación científica, el apartado dedicado a la protección contra las catástrofes ambientales, y también contra las prácticas ilegales y la delincuencia,.
Finnish[fi]
Resurssien hyödyntämisen, liikenteen, kaupan, ympäristön, tieteellisen tutkimuksen, ympäristökatastrofeilta suojelun sekä laittomuuksien ja rikosten torjunnan alalla tarvitaan tuoreita, maailmanlaajuisia ratkaisuja.
French[fr]
S'agissant de l'exploitation des ressources, des transports, des échanges commerciaux, de l'environnement, de la recherche scientifique, de la protection contre les catastrophes environnementales et contre les pratiques illégales et la criminalité, ce qu'il nous faut, ce sont de nouvelles interventions, globales.
Italian[it]
Nello sfruttamento delle risorse, nei trasporti, nel commercio, nel settore ambientale, nella ricerca scientifica, nell'ambito della protezione contro le catastrofi ambientali, ma anche contro le pratiche illecite e criminose, sono necessarie nuove risposte globali.
Dutch[nl]
Wat betreft de exploitatie van middelen, transport, handel, het milieu, wetenschappelijk onderzoek, op het gebied van bescherming tegen milieurampen en tegen illegale praktijken en criminaliteit hebben we nieuwe, mondiale antwoorden nodig.
Portuguese[pt]
Na exploração de recursos, nos transportes, no comércio, no domínio ambiental, na investigação científica, no capítulo da segurança contra catástrofes ambientais, mas também contra práticas ilícitas e criminosas, estamos no território do global e da necessidade de novas respostas também.
Swedish[sv]
När det gäller utnyttjande av resurser, transport, handel, miljö, vetenskaplig forskning, avsnittet om skydd mot miljökatastrofer och också mot olagliga metoder och brottslighet behövs ett friskt, globalt gensvar.