Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях ученичка с няколко приятелки се обличахме като монахини и обикаляхме баровете.
Czech[cs]
Když jsem ještě byla ve škole, tak jsme se převlékly za jeptišky a navštěvovaly hospody.
German[de]
In der Schule haben wir uns mal als Nonnen verkleidet und sind durch Kneipen gezogen.
Greek[el]
Στο σχολείο, μερικές φίλες κι εγώ ντυνόμαστε καλόγριες, και πηγαίναμε στα μπαρ.
English[en]
When I was in school, a bunch of my friends and I would dress up as nuns and go barhopping.
Spanish[es]
Cuando estaba en la escuela, mis amigas y yo nos vestíamos de monjas y nos íbamos de parranda.
Croatian[hr]
Kao školarac, sa jednom grupom pajdaša posjećivali smo barove obučene kao časne sestre.
Macedonian[mk]
Како ученик, со една група на пријателки посетувавме барови облечени како калуџерки.
Dutch[nl]
Op school verkleedden we ons altijd als non en gingen dan de bars af.
Polish[pl]
Gdy byłam w szkole, przebierałam się... za zakonnicę i robiłam rundkę po barach.
Portuguese[pt]
Na escola, eu e minhas colegas nos vestíamos de freiras e íamos de bar em bar.
Romanian[ro]
Cand eram la scoala, niste prieteni si cu mine ne imbracam ca niste calugarite si mergeam sa ne imbatam.
Russian[ru]
Ещё в школе мы с подружками одевались монашками и собирали подаяния.
Serbian[sr]
Kao školarac, sa jednom grupom pajdaša posjećivali smo barove obučene kao časne sestre.
Swedish[sv]
I skolan klädde vi ut oss till nunnor och gick på krogrundor.
Turkish[tr]
Lisedeyken, bir sürü arkadaşımla beraber rahibe kılığına girip, bar bar gezerdik.