Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved transport til en privat kreditor opnaar transporthaver ret til at kraeve den paagaeldende stoette direkte udbetalt af vedkommende offentlige myndighed.
German[de]
Bei Abtretung an einen privaten Gläubiger kann dieser die betreffende Beihilfe unmittelbar von der zuständigen Behörde fordern.
Greek[el]
Στην περίπτωση εκχωρήσεως σε ιδιώτη δανειστή, ο εκδοχέας δικαιούται να απαιτήσει την εν λόγω ενίσχυση απευθείας από την αρμόδια δημόσια αρχή.
English[en]
In the case of an assignment to a private creditor, the assignee will then be entitled to claim the aid in question directly from the responsible public authority.
Spanish[es]
En caso de cesión a favor de un acreedor privado, el cesionario tendrá derecho a reclamar la ayuda de que se trate directamente a la Administración responsable.
Italian[it]
Nel caso di cessione ad un creditore privato, il cessionario è allora autorizzato a chiedere l'aiuto di cui trattasi direttamente all'autorità nazionale responsabile.
Dutch[nl]
In geval van cessie aan een particuliere schuldeiser is de cessionaris gerechtigd, de betrokken steun rechtstreeks van de bevoegde overheidsdienst te vorderen.
Portuguese[pt]
No caso de cessão a um credor privado, este poderá reclamar a ajuda em causa directamente à entidade pública responsável.
Swedish[sv]
Vid överlåtelse till en privat borgenär har denne rätt att kräva det ifrågavarande stödet direkt av den ansvariga myndigheten.