Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ήμουν τόσο μπερδεμένη κι εσύ πάντα έλειπες για τα βιβλία σου... ή για την επιμέλεια του Χένρι και δεν ήθελα να είμαι βάρος.
English[en]
I was so confused that you were always away in a stupid book tour Because of Henry's custody shit and do not want to be a burden
Spanish[es]
Estaba confundida y tú siempre estabas de gira o con lo de la custodia de Henry y no quería ser una carga.
Croatian[hr]
Bila sam zbunjena, a ti si bio na onim glupim knjiškim turnejama zbog sranja s Henryjevim skrbništvom i nisam htjela biti teret.
Italian[it]
Ero confusa... e tu eri sempre via per qualche stupido tour promozionale o per la custodia di Henry, e non volevo essere un peso.
Dutch[nl]
Ik was zo in de war omdat jij altijd weg was op een stomme boekentour... vanwege Henry's voogdij bende en ik wilde niet tot last te zijn.
Polish[pl]
Miałam mętlik w głowie, a ty ciągle byłeś na objeździe promocyjnym, albo walczyłeś o opiekę nad Henrym, a ja nie chciałam ci przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Estava tão confusa e tu estavas sempre longe numa estúpida promoção ao livro ou por causa da merda da custódia do Henry e eu não queria ser um empecilho.
Serbian[sr]
Bila sam izgubljena da si uvek daleko na glupoj turneji knjige zbog sranja od Henrijevog starateljstva i ne želim da budem opterećena.
Swedish[sv]
Jag var förvirrad och du var borta på bokturné eller i vårdnadstvist och jag ville inte vara besvärlig.
Turkish[tr]
Sen aptal kitap turlarında veya Henry'nin velayet boklarındayken kafam çok karışıktı ve yük olmak istemedim.