Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Cloburn Quarry през 2013 г. кариерата е отчела загуби при продажбите, възлизащи на 50 000 тона инертни материали, поради освободените от данъка кариери.
Czech[cs]
Společnost Cloburn Quarry tvrdí, že v roce 2013 kvůli osvobození některých lomů od daně prodala o 50 000 tun kameniva méně.
Danish[da]
Ifølge Cloburn Quarry tabte virksomheden salget af 50 000 ton granulater i 2013 til fritagne stenbrud.
German[de]
2013 habe man infolge der Geschäftstätigkeit von nicht abgabepflichtigen Steinbrüchen Absatzrückgänge im Umfang von 50 000 t Granulat erlitten.
Greek[el]
Η Cloburn Quarry ισχυρίζεται ότι, το 2013, είχε απώλεια πωλήσεων 50 000 τόνων αδρανών εξαιτίας των φοροαπαλλασσόμενων λατομείων.
English[en]
According to Cloburn Quarry, in 2013, 50 000 tonnes of aggregates sales were lost due to the exempted quarries.
Spanish[es]
Según Cloburn Quarry, en 2013 se perdieron ventas de áridos por valor de 50 000 toneladas debido a las canteras exentas.
Estonian[et]
Äriühingu Cloburn Quarry sõnul jäädi 2013. aastal maksuvabastusega hõlmatud karjääride tõttu ilma 50 000 tonni täitematerjalide müügi tulust.
Finnish[fi]
Sen mukaan vuonna 2013 näille louhoksille menetettiin 50 000 tonnia kiviainesten myynnistä.
French[fr]
La carrière Cloburn assure avoir enregistré en 2013 une perte de 50 000 tonnes de ventes de granulats à cause des carrières exonérées.
Croatian[hr]
Prema kamenolomu Cloburn, 2013. izgubljen je obujam prodaje u iznosu od 50 000 tona agregata zbog izuzetih kamenoloma.
Hungarian[hu]
A Cloburn Quarry szerint 2013-ban 50 ezer tonna sóder értékesítésétől esett el az adómentességet élvező kőbányákkal szemben.
Italian[it]
Secondo Cloburn Quarry, nel 2013 si è verificato un calo delle vendite pari a 50 000 tonnellate di aggregati dovuto all'attività delle cave che operano in regime di esenzione.
Lithuanian[lt]
Pasak Cloburn Quarry, dėl karjerų, kuriems taikoma išimtis, 2013 m. jo parduodamų nerūdinių medžiagų kiekis sumažėjo 50 000 tonų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmuma Cloburn Quarry sniegto informāciju 2013. gadā to karjeru dēļ, kuriem nav jāmaksā nodoklis, netika pārdots 50 000 tonnu minerālo materiālu.
Maltese[mt]
Skont Cloburn Quarry, fl-2013, intilef il-bejgħ ta' 50 000 tunnellata ta' aggregati minħabba l-barrieri eżentati.
Dutch[nl]
Volgens Cloburn Quarry is in 2013 de verkoop van 50 000 ton aggregaten verloren gegaan als gevolg van de vrijgestelde steengroeven.
Polish[pl]
Według Cloburn Quarry w 2013 r. nie doszło do sprzedaży 50 000 ton kruszyw z powodu kamieniołomów objętych zwolnieniem.
Portuguese[pt]
Segundo a Cloburn Quarry, em 2013 registou-se uma perda de 50 000 toneladas de vendas de granulados causada pelas pedreiras isentas.
Romanian[ro]
Potrivit Cloburn Quarry, în 2013, s-au pierdut vânzări de 50 000 de tone de agregate din cauza carierelor scutite.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Cloburn Quarry došlo v roku 2013 k strate predaja 50 000 ton kameniva v dôsledku oslobodenia kameňolomov od dane.
Slovenian[sl]
Po njenih trditvah je leta 2013 zaradi oproščenih kamnolomov prodala 50 000 ton agregatov manj.
Swedish[sv]
Enligt Cloburn Quarry gick försäljningen av 50 000 ton ballast förlorad år 2013 på grund av skattebefriade stenbrott.