Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå må man anmode luftfartstjenesteudbyderne om at indlevere regelmæssige rapporter, ligesom der skal foregå en permanent undersøgelse af systemets præstationer som grundlag for ændringsforslag - svarende til de opgaver, der varetages af Eurocontrols præstations vurderingskommission (PRC).
German[de]
Dazu müssen von den Flugsicherungsdienstleistern regelmäßig Berichte vorgelegt werden, und es muss eine ständige Überprüfung der Leistungen erfolgen, anhand deren Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen werden können, was den Funktionen der Kommission für Leistungsüberprüfung (PRC) entspricht, die EUROCONTROL beigeordnet ist.
Greek[el]
Προς τούτο είναι ανάγκη να ζητηθεί από τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας να υποβάλουν τακτικές εκθέσεις, καθώς και να προσφεύγουν σε συνεχή εξέταση των επιδόσεων του συστήματος που θα μπορεί να υποδεικνύει διορθωτικά μέτρα τα οποία αντιστοιχούν στις λειτουργίες που επιτελεί η Επιτροπή Αξιολόγησης Επιδόσεων (PRC), που υπάγεται στον Eurocontrol.
English[en]
In order to achieve this, it will be necessary to ask providers of air navigation services to supply regular reports and to carry out a permanent scrutiny of system performance which could suggest solutions, corresponding to the functions performed by Eurocontrol's PRC.
Spanish[es]
Para ello es preciso pedir a los proveedores de servicios de navegación aérea que suministren informes regulares y recurrir a un examen constante de la eficacia del sistema que pueda proponer medidas correctoras que correspondan a las funciones garantizadas por la Comisión de evaluación del funcionamiento (PRC) adjunta a Eurocontrol.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että lennonvarmistuksen palveluntarjoajilta pyydetään säännöllistä raportointia ja että voidaan käyttää järjestelmän laadun ja tehokkuuden jatkuvaa tarkastelua, joka tuo esille korjausehdotuksia ja jonka tehtävä olisi samantapainen kuin Eurocontrolin yhteydessä toimivalla tarkastuskomissiolla PRC:llä.
French[fr]
Pour cela, il est nécessaire de demander aux prestataires de services de navigation aérienne de fournir des rapports réguliers, ainsi que d'avoir recours à un examen constant des performances du système qui puisse suggérer des correctifs, correspondant aux fonctions assurées par la Commission d'examen des performances (PRC) adjointe à Eurocontrol.
Italian[it]
A tal fine i soggetti che prestano servizi di navigazione aerea saranno tenuti a presentare regolarmente relazioni ed a procedere al costante riesame delle prestazioni del sistema, che possa suggerire interventi correttivi, e che corrisponda alle funzioni svolte dalla commissione di esame delle prestazioni (PRC) che assiste Eurocontrol.
Dutch[nl]
Daartoe moet de leveranciers van luchtvaartnavigatiediensten worden gevraagd om regelmatig verslagen in te dienen en men moet tevens worden gezorgd voor een voortdurende beoordeling van de prestaties van het systeem, om eventueel corrigerende maatregelen te suggereren, overeenkomend met de functies die worden uitgevoerd door de aan Eurocontrol toegevoegde commissie van toezicht op prestaties (PRC).
Portuguese[pt]
Para tal, é necessário solicitar aos prestadores de serviços de navegação aérea que apresentem relatórios regulares e proceder a um exame constante do funcionamento do sistema do qual possam decorrer medidas correctivas, semelhante às funções asseguradas pela Comissão de Análise das Prestações (PRC) do Eurocontrol.
Swedish[sv]
För att uppnå detta kommer det att vara nödvändigt att be leverantörerna av flygtrafiktjänster att regelbundet lämna in rapporter och att kunna utföra en kontinuerlig undersökning av systemets förmåga och föreslå lösningar som motsvarar de funktioner som garanteras av Eurocontrols kommitté för kvalitets- och produktionsövervakning (PRC).