Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af de foelgende bemaerkninger, hvorfor en saadan eftergivende holdning ville vaere helt og aldeles upassende i det foreliggende tilfaelde.
German[de]
Die folgenden Ausführungen werden belegen, daß eine solche nachsichtige Betrachtungsweise im vorliegenden Fall ganz und gar unangebracht wäre.
Greek[el]
Από τις επόμενες παρατηρήσεις θα καταστεί σαφές ότι μια τέτοια καλοπροαίρετη θεώρηση αντεδείκνυται απολύτως στην παρούσα περίπτωση.
English[en]
The following considerations show that such a lenient approach would be absolutely inappropriate in this case.
Spanish[es]
Las alegaciones posteriores mostrarán que esta visión benévola de las cosas sería totalmente inapropiada en el presente caso.
French[fr]
Les arguments qui suivent montreront qu' une telle vision complaisante des choses serait tout à fait inappropriée en l' espèce.
Italian[it]
Quanto esporrò in seguito dimostrerà che una siffatta superficialità nella fattispecie sarebbe un grave errore.
Dutch[nl]
Uit het hierna volgende zal blijken, dat inschikkelijkheid in casu helemaal niet op zijn plaats is.
Portuguese[pt]
Nos argumentos que seguem demonstrar-se-á que essa apreciação condescendente seria totalmente inadequada no caso em apreço.