Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се страхувам да отида до Флипо маркета на ъгъла.
Bosnian[bs]
Još se plašim da kupujem kod Filipinaca na ćošku.
Czech[cs]
Pořád se bojím jít na ten filipínský trh za rohem.
German[de]
Ich habe immer noch Angst von diesem philippinischen Markt gleich um die Ecke.
Greek[el]
Ακόμα φοβάμαι να πάω στην αγορά των Φιλιππινέζων στη γωνία.
English[en]
I'm still afraid to go to that Filipino market around the corner.
Spanish[es]
Todavía me da miedo ir al mercado filipino de la esquina.
Finnish[fi]
Pelkään yhä käydä siinä filippiiniläisessä kaupassakin.
French[fr]
J'ai toujours peur d'aller au supermarché philippin au coin de la rue
Hebrew[he]
אני עדיין מפחדת ללכת לשוק הפיליפיניים מעבר לפינה.
Hungarian[hu]
Még a sarki fülöp-szigeteki piacra sem merek elmenni.
Italian[it]
Ho ancora timore ad andare in quel supermercato filippino all'angolo.
Dutch[nl]
Ik durf nog steeds niet naar die Filippijnse markt om de hoek.
Polish[pl]
Nadal boję się iść na targ filipiński za rogiem.
Portuguese[pt]
Ainda tenho medo de ir naquele mercado Filipino na esquina.
Romanian[ro]
Încă mi-e frică să merg la piaţa aia filipineză de după colţ.
Russian[ru]
Я до сих пор боюсь зайти на тот филиппинский рынок за углом.
Serbian[sr]
Još se plašim da kupujem kod Filipinaca na ćošku.
Turkish[tr]
Hâlâ köşedeki Filipinlilerin marketine gitmeye korkuyorum.