Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آن أوان الإنسحاب من المباراة.
Bulgarian[bg]
Сега е перфектното време да загубите играта.
Czech[cs]
Teď je ta dokonalá chvíle na to ten zápas vzdát.
German[de]
Jetzt wäre der perfekte Zeitpunkt, das Spiel aufzugeben.
Greek[el]
Τώρα είναι η κατάλληλη ώρα να εγκαταλείψετε τον αγώνα.
English[en]
Now's the perfect time to forfeit the game.
Spanish[es]
Ahora es el momento de anular el partido.
Finnish[fi]
Täydellinen hetki.
French[fr]
Maintenant est le moment idéal pour perdre le jeu.
Hebrew[he]
עכשיו זה הזמן המושלם לעצור את המשחק.
Croatian[hr]
Sada je savršeno vrijeme za to.
Hungarian[hu]
Most kell feladni a meccset.
Italian[it]
Adesso e'il momento perfetto per dare forfait.
Norwegian[nb]
Dette er det perfekte tidspunkt å trekke seg på.
Dutch[nl]
Nu is het de perfecte tijd.
Polish[pl]
To idealna chwila, żeby się wycofać.
Portuguese[pt]
Agora é a altura perfeita para cancelar o jogo.
Romanian[ro]
Acum este momentul perfect pentru a pierde jocul.
Russian[ru]
Вот сейчас самое время для этого.
Slovak[sk]
Teraz je na to perfektný čas.
Serbian[sr]
Sada je savršeno vreme da predate utakmicu.
Swedish[sv]
Nu är den perfekta tidpunkten att ge upp matchen.
Turkish[tr]
Maça çıkmayacağımızı açıklamak için harika bir zaman.