Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, Колбаси, Риба, Домашни птици, Дивеч, Риби и ракообразни, мекотели и други морски безгръбначни,Черупчести, ракообразни и/ или мекотели, както и стоки и/ или ястия от пресни, консервирани, сушени, Замразени,Пушена, маринована и/ или частично готова форма, включени в клас 29
Czech[cs]
Maso, Klobásy, salámy, párky, Ryby, Drůbež, Zvěřina, Mořské plody,Korýši a/nebo měkkýši, jakož i zboží a pokrmy z nich v čerstvé, konzervované, sušené formě, Zmrazené,Uzené, marinované a/nebo částečně připravené formě, zařazené do třídy 29
Danish[da]
Kød, Pølser, Fisk, Fjerkræ, Vildt, Fisk og skaldyr,Skaldyr, krebsdyr og/eller bløddyr samt heraf fremstillede varer og/eller madvarer i frisk, konserveret, tørret form, Frosne frugter,Røgede, marinerede og/eller delvist tilberedte varer, indeholdt i klasse 29
German[de]
Fleisch, Wurst, Fisch, Geflügel, Wild, Meeresfrüchte, Schalen-, Krusten- und/oder Weichtiere sowie Waren und/oder Zubereitungen daraus in frischer, konservierter, getrockneter, tiefgefrorener, geräucherter, marinierter und/oder teilzubereiteter Form, jeweils soweit in Klasse 29 enthalten
Greek[el]
Κρέας, Λουκάνικα, Ψάρια, Πουλερικά, Κυνήγια, Θαλασσινά,Οστρακόδερμα και μαλάκια καθώς και είδη και/ή παρασκευάσματα από αυτά νωπά, διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, Παγωμένα,Καπνιστά, μαριναρισμένα και/ή μερικώς παρασκευασμένα, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 29
English[en]
Meat, Sausages, Fish, Poultry, Game, Seafood,Shellfish and/or crustaceans, and goods and/or preparations made therefrom, in fresh, preserved, dried, Frozen,Smoked, marinaded and/or semi-prepared form, included in class 29
Spanish[es]
Carne, Embutidos, Pescado, Aves, Caza, Mariscos,Mariscos, crustáceos o moluscos así como productos o preparaciones hechas con estos en forma fresca, conservada, seca, Congeladas,Ahumada, marinada o semielaborada, comprendidos en la clase 29
Estonian[et]
Liha, Vorstid, Kala, Linnud, Jahiloomad, Mereannid,Karp-, koorikloomad ja/või jõevähid, nendest kaubad ja/või valmistised värskel, konservitud, kuivatatud kujul, Külmutatud,Suitsutatud, marineeritud ja/või poolvalmis kujul, mis kõik kuuluvad klassi 29
Finnish[fi]
Liha, Makkarat, Kala, Siipikarja, Riista, Kalat ja äyriäiset,Äyriäiset ja nilviäiset sekä niistä valmistetut tuotteet ja/tai valmisteet tuoreina, säilöttyinä, kuivattuina, Pakastetut,Savustettuina, marinoituina ja/tai osittain valmistettuina, kaikki luokassa 29
French[fr]
Viande, Charcuterie, Poisson, Volaille, Gibier, Fruits de mer,Coquillages, crustacés et molluques et/ou leur préparation sous forme fraiche, conservée, séchée, Congelés,Forme fumée, marinée et/ou mi-préparée, tous compris dans la classe 29
Hungarian[hu]
Hús, Kolbásztermékek, Hal, Baromfi, Vadak, Tengeri ételek,Kagylós, héjas és/vagy puhatestű állatok, valamint áruk és/vagy készítmények ezekből, friss, tartósított, szárított formában, Fagyasztott,Füstölt, pácolt és/vagy részben elkészített formában, amennyiben a 29. osztályba tartoznak
Italian[it]
Carne, Salumi, Pesce, Pollame, Selvaggina, Frutti di mare,Crostacei, frutti di mare e/o molluschi nonché articoli e/o relative preparazioni in forma fresca, conservata, surgelata, Congelata,Affumicata, marinata e/o semi-preparata, tutti compresi nella classe 29
Lithuanian[lt]
Mėsa, Dešros, Žuvis, Paukštiena, Žvėriena, Jūrų gėrybės,Vėžiagyviai ir/ar vėžliagyviai ir jų gaminiai ir/ar ruošiniai, švieži, konservuoti, džiovinti, Šaldyti,Rūkyti, marinuoti ir/ar iš dalies paruošti, atitinkamai priskirti 29 klasei
Latvian[lv]
Gaļa, Cīsiņi, Zivis, Mājputni, Spēles, Jūras pārtikas produkti,Gliemji, vēžveidīgie un/vai mīkstmiešu, kā arī to izstrādājumi un/vai ēdieni svaigā, konservētā, žāvētā veidā, Saldēti augļi,Kūpinātā, marinētā un/vai pusfabrikāta veidā, kas ietverti 29. klasē
Maltese[mt]
Laħam, Zalzetti, Ħut, Tjur, Laħam, Frott il-baħar,Krustaċji, molluski u frott tal-baħar kif ukoll prodotti u/jew preparazzjonijiet magħmula minnhom fil-forma friska, preservata, imnixxfa, Iffriżati,Affumikata, immarinata u/jew ippreparati parzjalment, kollha inklużi fil-Klassi 29
Dutch[nl]
Vlees, Vleeswaren, Vis, Gevogelte, Wild, Zeevruchten,Schaal-, schelp- en/of weekdieren alsmede producten en/of preparaten daarvan in verse, geconserveerde, gedroogde, Bevroren,Gerookte, gemarineerde en/of gedeeltelijk bereide vorm, allemaal voor zover begrepen in klasse 29
Polish[pl]
Mięso, Kiełbasy, Ryby, Drób, Dziczyzna, Owoce morza,Skorupiaki, skorupiaki i/lub mięczaki i/lub potrawy z nich wytworzone w postaci świeżej, konserwowej, suszonej, Mrożone,Wędzonej, marynowanej i/lub częściowo przygotowanej, każdorazowo ujęte w klasie 29
Portuguese[pt]
Carne, Enchidos, Peixe, Aves, Caça, Mariscos,Bivalves, crustáceos e/ou moluscos, bem como produtos e/ou preparações à base dos mesmos, frescos, em conserva, secos, Congelada,Fumados, marinados e/ou parcialmente preparados, respectivamente incluídos na classe 29
Romanian[ro]
Carne, Carnati, Peşte, Carne de pasăre, Vânat, Fructe de mare,Scoici, crustacee şi moluşte, precum şi produse şi/sau preparate din acestea în formă proaspătă, conservată, uscată, Congelate,Afumată, marinată şi/sau semipreparată, toate în măsura în care sunt incluse în clasa 29
Slovak[sk]
Mäso, Klobásy, Ryba, Hydina, Hra, Morská strava,Ulitníky, kôrovce a/alebo mäkkýše, ako aj tovary a/alebo prípravky z nich v čerstvej, konzervovanej, sušenej, Mrazené,Údenej, marinovanej a/alebo čiastočne upravenej forme, všetko zaradené v 29. triede
Slovenian[sl]
Meso, Klobase, Ribe, Perutnina, Igra, igrica, Morski sadeži,Lupinarji, raki in/ali mehkužci, kot tudi pripravki iz njih v sveži, konzervirani, sušeni, Zamrznjeno,Dimljeni, marinirani in/ali delno pripravljeni obliki, vsakič ki so vključeni v razred 29
Swedish[sv]
Kött, Korv, Fisk, Fjäderfä, Vilt, Fisk och skaldjur,Skal-, kräft- och/eller blötdjur samt varor och/eller tillredningar därav i färsk, konserverad, torkad, Frysta,Rökt, marinerad och/eller delvis tillredd form, allt ingående i klass 29