Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще позная защо си тук, Пит.
Bosnian[bs]
Da pogađam zašto si ovdje.
Czech[cs]
Vím proč tu jsi.
Greek[el]
Ξέρω γιατί είσαι εδώ, Γητ.
English[en]
Let me guess why you're here, Pete.
Estonian[et]
Las ma pakun, miks sa siin oled, Pete.
French[fr]
Laissez-moi deviner pourquoi vous êtes là.
Hebrew[he]
תן לי לנחש למה אתה כאן, פיט.
Croatian[hr]
Pogodit ću zašto si došao, Pete.
Hungarian[hu]
Hadd találjam ki, miért vagy itt, Pete.
Italian[it]
Forse indovino perché sei qui.
Dutch[nl]
Laat me eens raden waar je voor komt, Pete.
Polish[pl]
Pozwól, że zgadnę po co przyszedłeś, Pete.
Portuguese[pt]
Deixa-me adivinhar porque estás aqui, Pete.
Romanian[ro]
Cred că ştiu de ce-ai venit, Pete.
Russian[ru]
Дай я отгадаю, почему ты пришёл.
Slovenian[sl]
Vem zakaj si prišel.
Serbian[sr]
Da pogađam zašto si ovdje.
Swedish[sv]
Jag vet varför du är här.
Turkish[tr]
Tahöin et neden burdayım