Besonderhede van voorbeeld: -8974022484572842702

Arabic

ولقد تصور صناع القرار السياسي في ألمانيا أن القضية سوف تختفي بانطلاق الاتحاد النقدي، على أساس أن لا أحد في الولايات المتحدة يتخوف من ازدهار كاليفورنيا على سبيل المثال على النحو الذي ينتج ما يعادل فوائض الحساب الجاري (إذا كلف أحد نفسه عناء قياس تلك الفوائض).

English

German policymakers thought that the issue would disappear with the monetary union’s launch, on the grounds that no one in the United States worries about a Californian boom that produces the equivalent of current-account surpluses (if anyone bothered to measure them).

French

Les politiciens allemands pensaient que le problème disparaitrait avec l’apparition de l’union monétaire, en prenant l’exemple des Etats Unis, où personne ne se soucie d’un boom en Californie qui produit le même type de surplus courants (quand bien même quelqu’un prendrait la peine de les mesurer).

Chinese

德国决策者认为,只要形成货币联盟,这个问题就会消失,因为在美国,没人会担心加州的繁荣会导致与德国程度相仿的经常项目盈余(如果有人不嫌麻烦做个计算的话)。