Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга мярка, която цели да се избегне повторно извършване на нарушенията, посочени в член 89, параграф 2.
Czech[cs]
jakéhokoliv dalšího opatření k zabránění tomu, aby se porušení pravidel uvedená v čl. 89 odst. 2 opakovala.
Danish[da]
enhver anden foranstaltning for at undgå gentagelse af de overtrædelser, der er omhandlet i artikel 89, stk. 2.
German[de]
jede andere erforderliche Maßnahme, damit sich die in Artikel 89 Absatz 2 genannten Verstöße nicht wiederholen.
Greek[el]
οποιοδήποτε άλλο μέτρο ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη των αδικημάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 89.
English[en]
any other measure to prevent a reoccurrence of the offences referred to in Article 89(2).
Spanish[es]
cualquier otra medida que impida que se repitan las infracciones a que se refiere el artículo 89, apartado 2.
Estonian[et]
muud meetmed artikli 89 lõikes 2 osutatud rikkumise kordumise vältimiseks.
Finnish[fi]
mahdolliset muut toimenpiteet, joilla estetään 89 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen rikkomusten toistuminen.
French[fr]
toute autre mesure visant à éviter que les infractions visées à l'article 89, paragraphe 2, ne se reproduisent.
Irish[ga]
aon bheart eile chun a áirithiú nach ndéantar na cionta dá dtagraítear in Airteagal 89(2) athuair.
Croatian[hr]
bilo koju drugu mjeru za sprečavanje ponavljanja kršenja iz članka 89. stavka 2.
Hungarian[hu]
bármely egyéb intézkedés, amelynek célja annak megakadályozása, hogy a 89. cikk (2) bekezdésében említett jogsértések megismétlődjenek.
Italian[it]
qualsiasi altro provvedimento volto a prevenire la ripetizione dei reati di cui all'articolo 89, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
bet kokią kitą priemonę, kuria siekiama išvengti 89 straipsnio 2 dalyje nurodytų pažeidimų pasikartojimo.
Latvian[lv]
jebkurus citus pasākums, lai novērstu to, ka 89. panta 2. punktā minētie pārkāpumi tiek atkārtoti.
Maltese[mt]
kwalunkwe miżura oħra li tipprevjeni li r-reati msemmija fl-Artikolu 89(2) jiġu ripetuti.
Dutch[nl]
elke andere maatregel die noodzakelijk is om herhaling van de in artikel 89, lid 2, genoemde overtredingen te voorkomen.
Polish[pl]
wszelkie inne środki mające na celu zapobiegnięcie powtórzeniu się naruszeń, o których mowa w art. 89 ust. 2.
Portuguese[pt]
Qualquer outra medida destinada a evitar que se repitam as infrações referidas no artigo 89.o, n.o 2.
Romanian[ro]
orice altă măsură necesară pentru a preveni repetarea infracțiunilor menționate la articolul 89 alineatul (2).
Slovak[sk]
akéhokoľvek iného opatrenia, aby sa zabránilo opakovaniu páchania priestupkov uvedených v článku 89 ods. 2.
Swedish[sv]
varje annan åtgärd för att förhindra att de överträdelser som avses i artikel 89.2 upprepas.