Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أنتَ بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Gde si, do djavola?
Czech[cs]
Kde sakra seš?
Danish[da]
Hvor fanden er du?
German[de]
Wo zur Hölle seid ihr?
Greek[el]
Που διάολο είσαι;
English[en]
Where the hell are you?
Spanish[es]
¿Dónde diablos estás?
Estonian[et]
Kus kurat sa oled?
Finnish[fi]
Missä helvetissä olet?
French[fr]
Tu es ou putain?
Hebrew[he]
איפה אתה?
Croatian[hr]
Gdje si dođavola?
Hungarian[hu]
Hol a pokolban van?
Indonesian[id]
Di mana kau?
Italian[it]
Dove diavolo sei?
Macedonian[mk]
Кај си, по ѓаволите?
Malay[ms]
Dimana kamu?
Dutch[nl]
Waar ben je, verdomme?
Polish[pl]
Gdzie jesteś do diabła?
Portuguese[pt]
Onde raios está?
Romanian[ro]
Unde naiba eşti?
Slovenian[sl]
Kje si, za vraga?
Albanian[sq]
Ku jeni në djall ju?
Serbian[sr]
Gde si do đavola?
Swedish[sv]
– Var är du?
Thai[th]
ว่าไง นายอยู่ไหน
Turkish[tr]
Hangi cehennemdesin?
Vietnamese[vi]
Khốn kiếp cậu đang ở đâu thế?