Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на гастрономията, а именно обслужване на гости, също продажби на улицата, парти услуги, чрез екплоатация на ресторанти и чрез предоставяне и доставка на готови храни
Czech[cs]
Služby v oblasti gastronomie, jmenovitě zajišťující stravování a nápoje, také v pouličním prodeji, jako pořádání večírků, prostřednictvím provozu restaurace a prostřednictvím přípravy a dodávání hotových jídel
Danish[da]
Virksomhed inden for gastronomi, nemlig forplejning af gæster også i trafikken som partyservice, via restauranter og via udbydelse og levering af færdigretter
German[de]
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie, nämlich Verpflegung von Gästen, auch im Straßenverkauf, als Partyservice, durch Restaurantbetrieb und durch die Bereitstellung und Lieferung von Fertiggerichten
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα της γαστρονομίας, συγκεκριμένα παροχή διατροφής και ποτών, επίσης στον τομέα της πώλησης στο δρόμο, ως υπηρεσίες πάρτι, μέσω λειτουργίας εστιατορίων και μέσω διάθεσης και διανομής ετοίμων γευμάτων
English[en]
Services in the field of catering, namely providing food and drink, including street vending, being party services, in restaurants and through the providing and delivery of prepared meals
Spanish[es]
Servicios en el campo de la gastronomía, en concreto asistencia de huéspedes, también en la venta callejera, como servicio de fiestas, mediante servicio de restaurante y mediante la preparación y envío de platos preparados
Estonian[et]
Gastronoomia valdkonna teenused, nimelt külastajate toitlustamine, ka tänavamüügis, peoteenindusena, restoranide käitamise ja valmistoitude pakkumise ja kohaletoimetamise kaudu
Finnish[fi]
Palvelut gastronomian alalla, nimittäin ravitseminen, myös katumyynnin kautta, juhlapalvelun muodossa, ravintolatoiminnan muodossa ja valmisaterioiden valmistamisen ja toimittamisen kautta
French[fr]
Services dans le domaine de la gastronomie, à savoir restauration d'hôtes, également dans la rue, comme services pour réceptions, dans le cadre de l'exploitation d'un restaurant et par la mise à disposition et la livraison de plats préparés
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a gasztronómia területén, mégpedig vendégek ellátása, utcai árusítási formában is, partiszervízként, étterem által és kész ételek rendelése és kiszállítása által
Italian[it]
Servizi nell'ambito della gastronomia, ovvero ristorazione anche mediante vendita per strada, come servizi per ricevimenti (party service), in ristoranti e grazie a servizi di preparazione e recapito di piatti pronti
Lithuanian[lt]
Paslaugos gastronomijos srityje, būtent svečių aptarnavimas, taip pat prekyba gatvėje, vakarėlių paslaugos, restoranų paslaugos ir paruoštų patiekalų teikimas ir tiekimas
Latvian[lv]
Pakalpojumi gastronomijas jomā, proti, viesu apkalpošana, arī tirdzniecība uz ielas, kā pakalpojumi pasākumos, apkalpošana restorānos un gatavojot, un piegādājot gatavus ēdienus
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tal-gastronomija, jiġifieri trattament ta' mistednin, anke fil-qasam ta' bejgħ fit-toroq, bħala servizzi għal festini, permezz tat-tmexxija ta' restoranti u permezz tal-provvista u d-distribuzzjoni ta' ikliet lesti
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van de gastronomie, te weten restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), ook in straatverkoop, als partyservice, door restaurants en door het verschaffen en leveren van kant-en-klare gerechten
Polish[pl]
Usługi w zakresie gastronomii, zwłaszcza wyżywienie gości, także w zakresie sprzedaży ulicznej, jako obsługa przyjęć, poprzez prowadzenie restauracji i poprzez udostępnianie i dostarczanie potraw gotowych
Portuguese[pt]
Serviços na área da gastronomia, nomeadamente serviços de restauração (alimentação), também em bancas de rua, enquanto serviços de organização de festas, através de restaurantes e através do fornecimento e entrega de refeições pré-confeccionadas
Romanian[ro]
Servicii în domeniul gastronomic, şi anume întreţinere de oaspeţi, şi la standuri pe stradă, ca servicii de petrecere, prin exploatare de restaurante şi prin furnizarea şi livrarea de mâncăruri gătite
Slovak[sk]
Služby v oblasti gastronómie, a to stravovanie pre hostí, aj v rámci pouličného predaja, ako párty servis, prostredníctvom prevádzkovania reštaurácií a prípravy a dodávania hotových jedál
Slovenian[sl]
Storitve na področju gastronomije, in sicer oskrba gostov, tudi v obliki prodaje na cesti, kot storitve za zabave, v okviru dejavnosti restavracije ter s pripravo in dobavo pripravljenih jedi
Swedish[sv]
Tjänster inom området gastronomi, nämligen tillhandahållande av mat och dryck till gäster, även som gatuförsäljning, som partytjänster, genom restaurangverksamhet och genom tillhandahållande och leverans av färdiga rätter