Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden fremfører Ajinomoto, at det faktum, at selskabet påtog sig ansvaret for visse administrative opgaver, ikke kan tages som bevis på, at det havde en lederrolle.
German[de]
Die Tatsache, dass Ajinomoto praktische Arbeiten für das Kartell verrichtet habe, könne nicht als Nachweis für eine Führungsrolle gewertet werden.
Greek[el]
Εξάλλου, η Ajinomoto θεωρεί ότι το γεγονός ότι ανέλαβε την ευθύνη ορισμένων διοικητικών εργασιών δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ένδειξη για το ότι είχε ηγετική θέση.
English[en]
Moreover, Ajinomoto holds that the fact that it assumed responsibility for certain administrative tasks cannot be taken as evidence that it was a leader.
Spanish[es]
Por otra parte, Ajinomoto considera que el hecho de haber asumido la responsabilidad de algunas tareas administrativas no puede considerarse como indicio para establecer que era un líder.
Finnish[fi]
Lisäksi Ajinomoton mukaan sitä, että se otti vastuulleen tiettyjen hallinnollisten tehtävien hoitamisen, ei voida pitää todisteena johtavasta asemasta kartellissa.
French[fr]
D'autre part, Ajinomoto considère que le fait qu'elle ait assumé la responsabilité de certaines tâches administratives ne peut pas être retenu comme indice pour établir qu'elle était un meneur.
Dutch[nl]
Voorts meent Ajinomoto dat het feit dat zij bepaalde administratieve taken op zich nam, niet mag worden beschouwd als een bewijs dat zij een leidinggevende rol speelde.
Portuguese[pt]
Além disso, a Ajinomoto defende que o facto de ter assumido responsabilidades relativamente a determinadas tarefas administrativas não pode ser utilizado como prova de que era a empresa líder.
Swedish[sv]
Ajinomoto anser dessutom att det faktum att man åtog sig ansvaret för vissa administrativa uppgifter inte kan användas som bevis för att företaget skulle ha varit ledare.