Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
2) Λαμβανομένου ως αφετηρίας ότι στο άλευρο σόγιας που η Cefetra και η [Toepfer] εισήγαγαν στην Κοινότητα υπάρχει η προστατευόμενη ακολουθία DNΑ της αξιώσεως 6 του διπλώματος ευρεσιτεχνίας με αριθ.
English[en]
2. Proceeding on the basis that the DNA sequence described in claim 6 of patent No EP 0 546 090 is present in the soy meal imported into the Community by Cefetra and [Toepfer], and that the DNA is incorporated in the soy meal for the purposes of Article 9 of [the Directive] and that it does not perform its function therein:
Hungarian[hu]
2) Az EP 0 546 090. sz. szabadalom 6. szabadalmi igénypontjában részletezett DNS‐szekvenciának a Cefetra és a [Toepfer] által a Közösségbe importált szójalisztben való jelenlétét feltételezve, és abból kiindulva, hogy a DNS‐t a szójaliszt [az irányelv] 9. cikkének megfelelően tartalmazza, és hogy az funkcióját abban többé nem látja el:
Dutch[nl]
2) Uitgaande van de aanwezigheid van de in conclusie 6 van het octrooi met nummer EP 0 546 090 beschreven DNA-sequentie in het door Cefetra en [Toepfer] in de Gemeenschap geïmporteerde sojameel en ervan uitgaande dat het DNA in de zin van artikel 9 van [de richtlijn] is verwerkt in sojameel en dat het daarin zijn functie niet uitoefent: