Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُوجد الفراشات بأعداد كبيرة ، مما يجعل تصويرهم بالطريقة التقليدية من على آلة تصوير بمسند ثلاثي ، أمراً مُمكناً.
Bulgarian[bg]
Пеперудите са в такива количества, че снимането им по традиционния начин, с камера на статив, е разбираемо.
Czech[cs]
Ale jak víme, toto je jediné místo, kde jsou tito motýli monarchové schopni přečkat zimu.
Greek[el]
Οι πεταλούδες είναι τόσο πολυάριθμες που το γύρισμα με τον παραδοσιακό τρόπο, από μια κάμερα σε ένα τρίποδο, είναι σχετικά εύκολο.
English[en]
The butterflies are in such numbers... that filming them the traditional way, from a camera on a tripod, is reasonably straightforward.
Spanish[es]
Hay tal cantidad de mariposas que filmarlas de la manera tradicional, desde una cámara en un trípode, es razonablemente sencillo.
Estonian[et]
Liblikaid on nii suurtes hulkades, et nende filmimine traditsioonilisel viisil, kolmjalaga kaameralt, on liiga lihtne lähenemine.
French[fr]
Leur nombre est si important qu'un tournage conventionnel avec une caméra placée sur un trépied est relativement simple.
Hebrew[he]
הפרפרים במספרים כאלה שלצלם אותם בדרך המסורתית ממצלמה על-גבי חצובה, היא פשוטה למדי.
Croatian[hr]
Leptira ima u tolikom broju da je snimanje na tradicionalan način, kamerom sa stativa, jedino razumno rješenje.
Hungarian[hu]
A pillangók akkora létszámban vannak itt, hogy a hagyományos, háromlábú kamerával történő filmre vételük meglehetősen egyszerű.
Indonesian[id]
Kupu-kupu berada di nomor tersebut bahwa film mereka dengan cara tradisional, dari kamera pada tripod, cukup mudah.
Dutch[nl]
Er zijn zo veel vlinders, dat filmen op de traditionele manier, op een statief... tamelijk simpel is.
Polish[pl]
Motyle są obecne w takich ilościach, że filmowanie ich w tradycyjny sposób, za pomocą kamery na statywie byłoby dość łatwe.
Portuguese[pt]
O número de borboletas é tão elevado, que filmá-las de modo convencional, com uma câmara em tripé é bastante simples.
Romanian[ro]
Fluturii sunt în număr atât de mare încât filmarea în sistem tradiţional, cu o cameră pe tripod, e suficient de corectă.
Slovak[sk]
Počet motýľov je taký veľký, že ich možno ľahko nafilmovať aj s kamerou na trojnožke.
Serbian[sr]
Leptira ima u tolikom broju da je snimanje na tradicionalan način, kamerom sa stativa, jedino razumno rješenje.
Turkish[tr]
Kelebeklerin sayısı o kadar çok ki geleneksel bir şekilde üç ayak üzerindeki bir kamerayla çekim yapmak, nispeten kolay.