Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To... Tohle rozhodně není rande.
German[de]
OK, es ist definitiv kein Date.
Greek[el]
Εντάξει, αυτό δεν είναι σίγουρα ένα ραντεβού.
English[en]
Oh-o-okay, this is... this is definitely not a date.
Croatian[hr]
Dobro, dobro, ovo definitivno nije sastanak.
Hungarian[hu]
Oké. Ez határozottan nem randi.
Italian[it]
Ok, questo non è per niente un appuntamento.
Polish[pl]
To na pewno nie jest randka.
Portuguese[pt]
Está bem, isso definitivamente não é um encontro.
Slovenian[sl]
Prav, to definitivno ni zmenek.
Serbian[sr]
Dobro, dobro, ovo definitivno nije sastanak.
Swedish[sv]
O-okej, detta är... absolut ingen träff.
Turkish[tr]
Tamam, bu kesinlikle randevu değil.