Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка Комисията стартира две проучвания, които най-общо се отнасят до 1) обмена на информация и докладването за подозрителна дейност, свързана със залагания, между всички заинтересовани страни и 2) разпоредби относно оценката на риска и управлението на конфликти на интереси.
Czech[cs]
V tomto ohledu Komise zahájila dvě studie, které se obecně týkají 1) sdílení informací a ohlašování podezřelé sázkové činnosti mezi příslušnými zúčastněnými stranami a 2) ustanovení o posouzení rizik a řízení střetu zájmů.
Danish[da]
Kommissionen har i denne forbindelse iværksat to undersøgelser, som i store træk vedrører 1) udveksling af oplysninger og rapportering af mistænkelige væddemålsaktiviteter hos de relevante interessenter og 2) bestemmelser om risikovurdering og om håndtering af interessekonflikter.
German[de]
Die Kommission hat hierzu zwei Studien zu folgenden Themen auf den Weg gebracht: 1) Informationsaustausch über auffälliges Wettverhalten unter den maßgeblichen Akteuren und entsprechende Berichterstattung, 2) Risikobewertung und Umgang mit den Vorschriften zu Interessenkonflikten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Επιτροπή δρομολόγησε δύο μελέτες, οι οποίες σε γενικές γραμμές αφορούν 1) την ανταλλαγή πληροφοριών και την αναφορά ύποπτων δραστηριοτήτων στοιχημάτων μεταξύ των ενδιαφερομένων και 2) τις διατάξεις περί εκτίμησης του κινδύνου και διαχείρισης των συγκρούσεων συμφερόντων.
English[en]
In this regard the Commission has launched two studies which broadly concern 1) the sharing of information and reporting of suspicious betting activity across the relevant stakeholders and 2) risk assessment and management of conflict of interest provisions.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión ha puesto en marcha dos estudios que, en términos generales, se refieren 1) al intercambio de información y a la notificación de actividades de apuesta sospechosas entre las partes interesadas pertinentes y 2) a las disposiciones en materia de evaluación de riesgos y de gestión de conflictos de intereses.
Estonian[et]
Sellega seoses on komisjon algatanud kaks uuringut, mille raames käsitletakse laias laastus 1) teabe jagamist ja kahtlastest kihlvedudest teatamist asjaomaste sidusrühmade seas ning 2) riskihindamist ja huvide konflikti käsitlevate sätete haldamist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio on käynnistänyt kaksi tutkimusta, joissa yleisesti tarkastellaan 1) epäilyttävään vedonlyöntitoimintaan liittyvien tietojen jakamista ja raportointia asianomaisten sidosryhmien kesken ja 2) riskinarviointia ja eturistiriitasäännösten hallintaa.
French[fr]
À cet égard, la Commission a lancé deux études qui concernent de manière générale 1) le partage d’informations et le signalement des activités de paris suspectes entre les acteurs concernés et 2) les dispositions en matière d’évaluation des risques et de gestion des conflits d’intérêts.
Croatian[hr]
S tim ciljem, Komisija je izradila dvije studije koje obuhvaćaju 1) podjelu informacija i izvještavanje o sumnjivim igrama na sreću relevantnim dionicima i 2) procjenu rizika i upravljanje odredbama vezano za sukobe interesa.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bizottság két tanulmányt készíttet, amelyek tárgya nagy vonalakban 1) az információk megosztása és a gyanús fogadási tevékenységek egymásnak történő jelentése az érintett érdekelt felek között, valamint 2) a kockázatértékelés és az összeférhetetlenség eseteinek kezelésre vonatkozó rendelkezések.
Italian[it]
A questo proposito la Commissione ha avviato due studi che riguardano in senso ampio 1) la condivisione di informazioni e la comunicazione tra tutte le parti interessate competenti delle attività di scommesse sospette e 2) le disposizioni di tema di valutazione del rischio e di gestione dei conflitti di interesse.
Lithuanian[lt]
Dėl to Komisija pradėjo du tyrimus: pirmasis susijęs su informacijos dalinimusi ir informacijos apie įtartiną lažybų veiklą tarp atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pateikimu, antrasis – su rizikos vertinimu ir interesų konfliktų nuostatų valdymu.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisija ir uzsākusi divus pētījumus, kas vispārīgi runājot attiecas uz 1) informācijas apmaiņu starp attiecīgajām ieinteresētajām personām un ziņošanu par aizdomīgām derībām un uz 2) noteikumiem par riska novērtējumu un interešu konfliktu pārvaldību.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni nediet żewġ studji li kumplessivament jolqtu 1) il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni u r-rapportar ta’ attività suspettuża tal-logħob tal-azzard fost il-partijiet interessati relevanti u 2) valutazzjoni tar-riskji u mmaniġġjar tad-dispożizzjonijiet dwar il-kunflitt ta’ interess.
Dutch[nl]
In dit verband heeft de Commissie twee studies besteld die in grote lijnen betrekking hebben op 1) de uitwisseling van informatie en de melding van verdachte gokactiviteiten door de belanghebbenden en 2) de bepalingen inzake de beoordeling van risico's en het beheer van belangenconflicten.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja zainicjowała dwa badania, które dotyczą 1) wymiany informacji między odpowiednimi zainteresowanymi stronami na temat podejrzanych praktyk związanych z zakładami 2) przepisów dotyczących oceny ryzyka i zarządzania konfliktem interesów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão lançou dois estudos que, em linhas gerais, dizem respeito: 1) à partilha de informações e comunicação de atividades de apostas suspeitas entre as partes interessadas pertinentes e 2) à avaliação de riscos e gestão das disposições em matéria de conflito de interesses.
Romanian[ro]
În acest sens, Comisia a inițiat două studii care vizează, pe larg: 1) schimbul de informații și raportarea pariurilor suspecte între părțile interesate relevante și 2) evaluarea riscurilor și gestionarea conflictelor de interese.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti dala Komisia vypracovať dve štúdie, ktoré sa týkajú 1. výmeny informácií a oznamovania podozrivého stávkovania medzi príslušnými zainteresovanými stranami a 2. posudzovania rizík a riadenia ustanovení o konflikte záujmov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je Komisija začela študiji, ki na splošno zadevata 1) izmenjavo informacij in poročanje o sumljivih stavah med zadevnimi deležniki ter 2) oceno tveganja in upravljanje določb o navzkrižju interesov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har kommissionen inlett två undersökningar som i stora drag gäller 1) informationsutbytet och rapporteringen av misstänkt vadslagningsverksamhet mellan berörda intressenter och 2) bestämmelser om riskbedömning och hantering av intressekonflikter.