Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-студен гостоприемник, по-бавна бременност.
Bosnian[bs]
Što je hladnije to je gestacija sporija.
Czech[cs]
Čím chladnější hostitel, tím pomalejší březost.
Greek[el]
Το κρύο σώμα του ξενιστή, θα καθυστερεί την κύηση.
English[en]
The cooler the host, the slower the gestation.
Spanish[es]
Contra más frío está el anfitrión, más lenta es la gestación.
Finnish[fi]
Mitä viileämpi isäntä on, sitä hitaampaa on kehittyminen.
Hebrew[he]
ככל שיהיה למארח קר יותר, ההיריון יהיה איטי יותר.
Croatian[hr]
Što je hladnije to je gestacija sporija.
Hungarian[hu]
Minél hidegebb a gazdatest, annál lassabb a folyamat.
Italian[it]
Piu'freddo sara'l'ospite piu'lenta sara'la gestazione.
Polish[pl]
Im chłodniejszy nosiciel, tym wolniejsze dojrzewanie.
Portuguese[pt]
Quanto mais frio estiver mais lenta será a gestação.
Romanian[ro]
Dacă răcorim gazda, încetinim gestaţia.
Russian[ru]
Чем ниже температура тела у носителя, тем медленнее развивается плод.
Serbian[sr]
Što je hladnije to je gestacija sporija.
Turkish[tr]
Taşıyıcı ne kadar soğuksa, gebelik de o kadar yavaşlar.