Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبتُ أنك قلق بشأن فرط التحميل على شبكتك العصبية.
Bulgarian[bg]
Мислех, че се тревожиш от претоварването на невроните ти.
Bosnian[bs]
Nemoj preopteretiti svoju živčanu mrežu.
Czech[cs]
Může to přetížit tvoji nervovou siť.
Danish[da]
Jeg troede, du var bange for at overbelaste dit nervenet.
German[de]
Sie überladen Ihr neurales Netz.
Greek[el]
Θα υπερφορτωθεί το νευρικό δίκτυο.
English[en]
It may overload your neural net.
Spanish[es]
Podría sobrecargar tu red neural.
Estonian[et]
See võib su närvivõrgu üle koormata.
Finnish[fi]
Se voi ylikuormittaa hermoverkkosi.
French[fr]
Tu risques la surcharge neurologique.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה דואג שזה יעמיס על הרשת העצבית שלך.
Croatian[hr]
Mogao bi preopteretiti živčanu mrežu.
Hungarian[hu]
Túlterhelheti az ideghálózatodat.
Icelandic[is]
Hafđirđu ekki áhyggjur af álaginu á tauganet Ūitt?
Italian[it]
Può sovraccaricare la tua rete neurale.
Norwegian[nb]
Overbelaster du ikke nervenettet?
Dutch[nl]
Zal dat je zenuwnet niet overbelasten?
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz się bał przeciążenia sieci neuralnej.
Portuguese[pt]
Pode sobrecarregar sua rede nervosa.
Romanian[ro]
Dar iti va incarca reteua neurala.
Russian[ru]
Это может перегрузить вашу нервную сеть.
Slovak[sk]
Môže to preťažiť tvoju nervovú sieť.
Slovenian[sl]
Lahko ti preobremeni živčno mrežo.
Serbian[sr]
Nemoj da preopteretiš svoju mrežu živaca.
Swedish[sv]
Det kan överbelasta ditt nervnät.
Turkish[tr]
Ama sinirsel ağını fazla yükleyebilir.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.