Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решение на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) от 19 юли 2012 г. (преписка R 1692/2011-1) относно заявка за регистрация на знак, състоящ се в поставянето на етикет посредством копче в средата на ухото на плюшена играчка, като марка на Общността
Czech[cs]
Žaloba podaná proti rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 19. července 2012 (věc R 1692/2011-1) týkajícímu se přihlášky zápisu označení, tvořeného připevněním etikety ve střední části ucha plyšového zvířete knoflíkem, jako ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 19. juli 2012 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1692/2011-1) vedrørende en ansøgning om registrering af et tegn, der består af fastgørelsen af en etikette ved hjælp af en knap i midten af øret på et tøjdyr, som EF-varemærke.
German[de]
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 19. Juli 2012 (Sache R 1692/2011-1) über die Anmeldung eines Zeichens, das in der Anbringung eines Fähnchens durch einen Knopf im mittleren Bereich des Ohrs eines Stofftiers besteht, als Gemeinschaftsmarke
Greek[el]
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 19ης Ιουλίου 2012 (υπόθεση R 1692/2011-1), αναφορικά με την αίτηση καταχωρίσεως ως κοινοτικού σήματος ενός σημείου που συνίσταται στη στερέωση μέσω κουμπιού μιας ετικέτας στο μέσο του αυτιού ενός λούτρινου ζώου.
English[en]
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 19 July 2012 (Case R 1692/2011-1) concerning an application for registration of a sign consisting of a fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy as a Community trade mark.
Spanish[es]
Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 19 de julio de 2012 (asunto R 1692/2011-1) relativa a una solicitud de registro de un signo constituido por la colocación gracias a un botón de una etiqueta en la parte central de la oreja de un peluche como marca comunitaria.
Estonian[et]
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) esimese apellatsioonikoja 19. juuli 2012. aasta (asi R 1692/2011-1) otsuse peale, mis käsitleb kaisulooma kõrva keskele kinnitatud metallnööbiga kangast lipukest kujutava tähise ühenduse kaubamärgina registreerimise taotlust.
Finnish[fi]
Kanne SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 19.7.2012 tekemästä päätöksestä (asia R 1692/2011-1), joka koskee hakemusta metallinapilla pehmolelueläimen korvan keskiosaan kiinnitettävän kangaslipukkeen rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi
French[fr]
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 19 juillet 2012 (affaire R 1692/2011-1), concernant une demande d’enregistrement d’un signe constitué par la fixation par un bouton d’une étiquette au milieu de l’oreille d’une peluche comme marque communautaire.
Croatian[hr]
Tužba podnesena protiv odluke prvog žalbenog vijeća OHIM-a od 19. srpnja 2012. (predmet R 1692/2011-1), koja se odnosi na prijavu za registraciju znaka sastavljenog od etikete zakovicom pričvršćene za središnji dio uha plišane igračke kao žiga Zajednice.
Hungarian[hu]
Az OHIM első fellebbezési tanácsának egy plüssállat fülének középső részén található fémgombos szövetcímkéből álló megjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozása tárgyában 2012. július 19-én hozott határozata (R 1692/2011-1. sz. ügy) ellen benyújtott kereset.
Italian[it]
Ricorso avverso la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 19 luglio 2012 (procedimento R 1692/2011-1), relativa a una domanda di registrazione come marchio comunitario di un segno costituito dall’applicazione di un’etichetta, mediante un bottone, al centro dell’orecchio di un peluche.
Lithuanian[lt]
Ieškinys dėl 2012 m. liepos 19 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1692/2011-1), susijusio su prašymu įregistruoti žymenį, kurį sudaro vidurinėje pliušinio gyvūno ausies dalyje saga pritvirtinta vėliavėlė, kaip Bendrijos prekių ženklą.
Latvian[lv]
Prasība par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2012. gada 19. jūlija lēmumu lietā R 1692/2011-1 attiecībā uz pieteikumu apzīmējumu, ko veido ar pogu nostiprināts drānas karodziņš mīkstās rotaļlietas auss vidusdaļā, reģistrēt kā Kopienas preču zīmi
Maltese[mt]
Rikors kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-19 ta’ Lulju 2012 (Każ R 1692/2011-1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal ikkostitwit mit-twaħħil ta’ tikketta permezz ta’ buttuna f’nofs il-widna ta’ ġugarell artab fil-forma ta’ annimal bħala trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 19 juli 2012 (zaak R 1692/2011-1) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van een teken dat erin bestaat een etiket met een knop in het midden van het oor van een pluchen beest te bevestigen
Polish[pl]
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 23 lipca 2012 r. (sprawa R 1693/2011-1) dotyczącą rejestracji oznaczenia tworzonego przez metkę materiałową z metalowym guzikiem pośrodku ucha pluszowej maskotki jako wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Recurso da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de 19 de julho de 2012 (processo R 1692/2011-1), relativa a um pedido de registo de um sinal a título de marca comunitária, constituído pela fixação de uma etiqueta no meio da orelha de um peluche através de um botão.
Romanian[ro]
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 19 iulie 2012 (cauza R 1692/2011-1) privind o cerere de înregistrare ca marcă comunitară a unui semn care constă în fixarea printr-un buton a unei etichete în zona mediană a urechii unei jucării de pluș
Slovak[sk]
Žaloba proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 19. júla 2012 (vec R 1692/2011-1) týkajúcemu sa zápisu označenia vytvoreného pripevnením textilného štítku kovovým gombíkom do stredu ucha plyšového zvieratka ako ochrannej známky Spoločenstva
Slovenian[sl]
Tožba za razveljavitev odločbe prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 19. julija 2012 (zadeva R 1692/2011-1) v zvezi z zahtevo za registracijo znaka, ki je v namestitvi gumba na etiketo na sredini ušesa plišaste živali, kot znamke Skupnosti.
Swedish[sv]
Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 19 juli 2012 (ärende R 1692/2011-1) om en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett kännetecken bestående av en etikett fäst med en knapp i mitten av ett plyschdjurs öra.