Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is blykbaar nie net die kilojoules in alkohol wat veroorsaak dat ’n mens vet word nie; dit is ook die wyse waarop alkohol die liggaam se vermoë om vet te verbrand aantas.
Arabic[ar]
فمن الواضح انه ليست الوحدات الحرارية فقط في الكحول هي التي تجعله مسمِّنا جدا بل ايضا الطريقة التي بها يؤثر الكحول في قدرة الجسم على استهلاك الدهن.
Cebuano[ceb]
Dayag nga dili lamang mga kaloriya diha sa alkohol ang makapatambok kaayo kondili usab ang paagi sa alkohol sa pag-apektar sa katakos sa lawas sa paggamit sa tambok.
Czech[cs]
Alkohol nepůsobí zřejmě tolik na tloušťku jen pro svou kalorickou hodnotu; příčinou je také to, že má vliv na schopnost těla spalovat tuk.
Danish[da]
Tilsyneladende er det ikke alene kalorierne i de alkoholiske drikke der virker fedende, alkoholen påvirker også legemets evne til at forbrænde fedt.
German[de]
Anscheinend sind es nicht nur die Kalorien im Alkohol, die dick machen, sondern auch die Tatsache, daß Alkohol die Fähigkeit des Körpers beeinflußt, Fett zu verbrennen.
Greek[el]
Προφανώς δεν είναι μόνο οι θερμίδες αυτές που κάνουν το αλκοόλ τόσο παχυντικό αλλά και ο τρόπος με τον οποίο το αλκοόλ επηρεάζει την ικανότητα του σώματος να καίει το λίπος.
English[en]
Apparently it is not just the calories in alcohol that make it so fattening but also the way alcohol affects the body’s ability to burn fat.
Spanish[es]
Al parecer, no son solo las calorías que contiene el alcohol lo que hace engordar, sino también la manera como este afecta la capacidad del cuerpo para quemar la grasa.
Finnish[fi]
Ilmeisesti pelkästään alkoholissa olevat kalorit eivät tee siitä niin lihottavaa, vaan myös se, millä tavoin alkoholi vaikuttaa ruumiin kykyyn kuluttaa rasvaa.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, hogy nem csak az alkohol kalóriatartalma járul hozzá a hízáshoz, hanem az is, ahogyan az alkohol hatással van a test zsírelégető képességére.
Iloko[ilo]
Nalawag a saan laeng a dagiti calorie iti alkohol ti makapalukmeg no di ket ti epekto ti alkohol iti abilidad ti bagi a mangusar iti taba.
Italian[it]
A quanto pare non sono solo le calorie dell’alcool che fanno ingrassare, ma anche l’effetto che l’alcool ha sulla capacità dell’organismo di bruciare i grassi.
Japanese[ja]
アルコールによる肥満には,アルコールに含まれるカロリーだけでなく,脂肪を燃焼させる体の能力へのアルコールの作用の仕方が関係しているようだ。
Korean[ko]
비만해지는 것은 꼭 알코올의 열량만이 아니라, 인체가 지방을 소모하는 능력에 미치는 알코올의 영향 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er tydeligvis ikke bare kaloriene i alkoholen som spiller inn, men også det at alkoholen påvirker kroppens evne til å forbrenne fett.
Dutch[nl]
Blijkbaar zijn het niet alleen de calorieën in alcohol die de vetkussentjes veroorzaken, maar is het ook de uitwerking van alcohol op het vermogen van het lichaam om vet te verbranden.
Portuguese[pt]
Pelo visto, não são apenas as calorias do álcool que contribuem tanto para o aumento do peso, mas também a maneira pela qual o álcool afeta a capacidade de o corpo queimar gorduras.
Romanian[ro]
Se pare că îngrăşarea este favorizată nu numai de caloriile din alcool, ci şi de acţiunea alcoolului asupra arderilor metabolice.
Slovak[sk]
Zjavne to nie sú len kalórie z alkoholu, ktoré spôsobujú obezitu; je to aj spôsob, akým alkohol ovplyvňuje schopnosť tela spaľovať tuky.
Slovenian[sl]
Očitno k debeljenju ne prispevajo samo kalorije v alkoholu, ampak tudi delovanje alkohola na sposobnost telesa, da razgradi maščobo.
Serbian[sr]
Očigledno nisu samo kalorije u alkoholu one koje ga čine tako prikladnim za nakupljanje masnoće, nego i način na koji alkohol utiče na sposobnost tela da sagoreva masnoću.
Swedish[sv]
Det är förmodligen inte bara kalorierna i alkohol som gör den så fettbildande, utan också det sätt på vilket alkohol påverkar kroppens förmåga att förbränna fett.
Telugu[te]
మత్తుపానీయాలలోవున్న కాలరీలు మాత్రమే అంత క్రొవ్వు పట్టించడం లేదుగాని క్రొవ్వును శరీరం వుపయోగించుకునే శక్తిమీద మత్తుపానీయం చూపే ప్రభావం కూడ అందుకు దోహదం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Waring hindi lamang ang mga calorie sa alkohol ang nakakataba kundi kung paano rin nakaaapekto ang alkohol sa kakayahan ng katawan na gamitin ang taba.
Zulu[zu]
Ngokusobala akuwona nje amakilojoule asetshwaleni abenza bukhuluphalise kangaka kodwa futhi nendlela utshwala obuthinta ngayo ikhono lomzimba lokushisa amafutha.