Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předseda poslancům navrhl, aby byl poslední bod úterního pořadu jednání Zpráva Tatjana Ždanoka- A#-#/# (bod # OJ) zaměněn s posledním bodem středečního pořadu jednání Opatření k provedení (stupeň #) směrnice MIFID #/#/ES (bod # OJ
Danish[da]
Formanden foreslog plenarforsamlingen at ombytte det sidste punkt på dagsordenen for tirsdag Betænkning: Tatjana Ždanoka- A#-#/#(dagsordenens punkt #) med det sidste punkt på dagsordenen for onsdag Gennemførelsesforanstaltninger (niveau #) for direktiv #/#/EF om markeder for finansielle instrumenter (dagsordenens punkt
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προτείνει στο Σώμα την αντιμετάθεση του τελευταίου σημείου της Ημερήσιας Διάταξης της Τρίτης Έκθεση Tatjana Ždanoka- A#-#/# (σημείο # της Ημερήσιας Διάταξης) με το τελευταίο σημείο της ημερήσιας διάταξης της Τετάρτης Μέτρα θέσης σε εφαρμογή (επίπεδο #) της οδηγίας MIFID #/#/ΕΚ (σημείο # της Ημερήσιας Διάταξης
English[en]
The President proposed to the House that the Ždanoka report (A#-#/#), the final item on the agenda for Tuesday (Item # on the agenda), be switched with the final item on Wednesday's agenda, Level # implementing measures for Directive #/#/EC (MIFID) (Item # on the agenda
Spanish[es]
El Presidente propone a la Asamblea permutar el último punto del orden del día del martes Informe Tatjana Ždanoka- A#-#/# (punto # del OD) con el último punto del orden del día del miércoles Medidas de aplicación (nivel #) de la Directiva MIFID #/#/CE (punto # del OD
Estonian[et]
Istungi juhataja tegi täiskogule ettepaneku vahetada teisipäevase päevakorra viimane punkt Raport: Tatjana Ždanoka- A#-#/# (päevakorra punkt #) kolmapäevase päevakorra viimase punktiga Direktiivi #/#/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta) teise taseme rakendusmeetmed (päevakorra punkt
Finnish[fi]
Puhemies ehdotti, että tiistain esityslistan viimeisen kohdan (Mietintö: Tatjana Ždanoka- A#-#/#) (esityslistan kohta #) ja keskiviikon esityslistan viimeisen kohdan (Rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin #/#/EY täytäntöönpanotoimenpiteet) (esityslistan kohta #) paikkaa vaihdetaan keskenään
French[fr]
M. le Président propose à l'Assemblée de permuter le dernier point de l'ordre du jour de mardi Rapport Tatjana Ždanoka- A#-#/# (point # de l'OJ) avec le dernier point de l'ordre du jour de mercredi Projet de mesures d'éxécution concernant les marchés d'instruments financiers (point # de l'OJ
Hungarian[hu]
Az elnök azt javasolja a Parlamentnek, hogy a keddi napirend utolsó pontját Tatjana Ždanoka-jelentés- A#-#/# (a napirend #. pontja) cseréljék fel a szerdai napirend utolsó pontjával A pénzügyi eszközök piacairól szóló #/#/EK irányelv végrehajtását szolgáló (#. szintű) intézkedések (a napirend #. pontja
Italian[it]
Il Presidente propone all'Assemblea di scambiare l'ultimo punto iscritto all'ordine del giorno di martedì Relazione Tatjana Ždanoka- A#-#/# (punto # dell'OJ) con l'ultimo punto iscritto all'ordine del giorno di mercoledì Misure di attuazione (livello #) della direttiva MIFID #/#/CE (punto # dell'OJ
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs sniedza ierosinājumu sanāksmes dalībniekiem otrdienas darba kārtības pēdējo punktu Tatjanas Ždanokas ziņojums- A#-#/# (Darba kārtības #. punkts) apmainīt vietām ar trešdienas darba kārtības pēdējo punktu Finanšu instrumentu tirgus direktīvas #/#/EK (MIFID direktīvas) īstenošanas pasākumi (#. līmenis) (Darba kārtības #. punkts
Maltese[mt]
Is-Sur President ippropona li l-Assemblea taqleb l-aħħar punt ta' l-Aġenda tat-Tlieta Rapport Tatjana Ždanoka- A#-#/# (punt # ta' l-OJ) ma' l-aħħar punt ta' l-Aġenda ta' l-Erbgħa Abbozz għal miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID #/#/KE (punt # ta' l-OJ
Dutch[nl]
De Voorzitter stelt de plenaire vergadering voor het laatste agendapunt van dinsdag Verslag Tatjana Ždanoka- A#-#/# (punt # van de agenda) te verwisselen met het laatste agendapunt van woensdag Uitvoeringsmaatregelen (niveau #) van Richtlijn #/#/EG (punt # van de agenda
Polish[pl]
Przewodniczący zaproponował Zgromadzeniu zamianę ostatniego punktu wtorkowego porządku dziennego Sprawozdanie: Tatjana Ždanoka- A#-#/# (pkt # porządku dziennego) z ostatnim punktem środowego porządku dziennego Środki wdrożenia (drugi etap) dyrektywy #/#/WE w sprawie rynku instrumentów finansowych (pkt # porządku dziennego
Portuguese[pt]
O Presidente propõe à Assembleia trocar o último ponto da ordem do dia de terça-feira Relatório Tatjana Ždanoka- A#-#/# (ponto # da OJ) com o último ponto da ordem do dia de quarta-feira Medidas de execução (nível #) da Directiva MiFid #/#/CE (ponto # da OJ
Slovak[sk]
Predseda navrhol vymeniť posledný bod utorňajšieho programu rokovania Správa: Tatjana Ždanoka- A#-#/# (bod # programu rokovania) s posledným bodom stredajšieho programu rokovania Opatrenia na vykonanie (úrovne #) smernice MIFID #/#/ES (bod # programu rokovania
Slovenian[sl]
Predsednik je poslancem predlagal, da zamenjajo zadnjo točko torkovega dnevnega reda, in sicer Poročilo: Tatjana Ždanoka- A#-#/#(točka # dnevnega reda), z zadnjo točko sredinega dnevnega reda Ukrepi za izvajanje (nivo #) Direktive MiFID #/#/ES (točka # dnevnega reda
Swedish[sv]
Talmannen lade fram ett förslag till församlingen om att sista punkten på tisdagens föredragningslista, dvs. betänkandet av Tatjana Ždanoka- A#-#/# (punkt # i förslaget till föredragningslista), skulle byta plats med den sista punkten på föredragningslistan för onsdagens sammanträde, dvs. åtgärder för genomförande av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instument (nivå #) (punkt # i förslaget till föredragningslista