Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تبدو كنوع من الدارات فينسنت ) سحبها من الأيل )
Bulgarian[bg]
Явно е остатък от някаква ел. верига, която Винсент изрови от месото на елена.
Czech[cs]
Vypadá to jako zbytky nějakého elektrického obvodu, který Vincent vyhrabal z masa toho jelena.
Danish[da]
Det ligner resterne fra et slags kredsløb, som Vincent fiskede ud af dyrekødet.
German[de]
Es scheint sich um die Reste werden aus eine Art von Schaltung dass Vincent ausgegraben des Hirschfleisch.
Greek[el]
Φαίνεται να είναι τα απομεινάρια από κάποιο είδος κυκλώματος που ο Βίνσεντ έβγαλε από το κρέας του ελαφιού.
English[en]
It appears to be the remnants from some kind of circuitry that Vincent dug out of the deer meat.
Spanish[es]
Parecen ser los restos de un sistema de circuitos que sacó Vincent de la carne.
Finnish[fi]
Se näyttää olevan jäänne - eräänlaisesta mikropiiristä, minkä Vincent kaivoi peuranlihasta.
French[fr]
Ça semble être des restes... de circuits que Vincent a extraits de la viande de cerf.
Hebrew[he]
נראה שזה איזה שריד... מתוך איזשהם מעגלים שוינסנט הוציא מתוך בשר הצבי.
Croatian[hr]
Izgleda kao ostatak nekakvog kola koje je Vincent iskopao iz mesa.
Hungarian[hu]
Valamilyen áramkör maradványának tűnik, amit Vincent ásott ki az őz húsából.
Italian[it]
Sembrano i resti di qualche tipo di circuito che Vincent ha rimosso dalla carne di cervo.
Dutch[nl]
De restanten van een schakeling die in het hert zat.
Polish[pl]
Wygląda na pozostałości po jakiegoś rodzaju układzie, który Vincent wykopał z mięsa jelenia.
Portuguese[pt]
Parecem restos de um tipo de circuito elétrico que Vicent descobriu na carne do veado.
Romanian[ro]
Par să fie rămăşite de la un fel de ansamblu de circuite pe care le-a scos Vincent din carnea de căprioară.
Slovenian[sl]
Ostanki elektronike, ki jih je Vincent našel v jelenu.
Serbian[sr]
Izgleda kao ostatak nekakvog kola koje je Vincent iskopao iz mesa.
Turkish[tr]
Bir tür elektronik devrenin kalıntıları gibi görünüyor. Vincent, geyik etinin içinden çıkarmış.