Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е необходим политически ангажимент, за да се гарантира, че обменът на свързани с нараняванията данни между държавите членки е абсолютен приоритет.
Danish[da]
Politisk engagement er desuden nødvendigt for at sikre, at udveksling af personskadedata blandt medlemsstaterne har absolut prioritet.
German[de]
Darüber hinaus ist politisches Engagement vonnöten, um dafür zu sorgen, dass dem Austausch von Daten über Verletzungen zwischen den Mitgliedstaaten absoluter Vorrang eingeräumt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι αναγκαία η ανάληψη πολιτικής δέσμευσης για να εξασφαλιστεί ότι η ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τους τραυματισμούς μεταξύ των κρατών μελών συνιστά απόλυτη προτεραιότητα.
English[en]
Moreover, political commitment is necessary to ensure that the exchange of injury data among the Member States is an absolute priority.
Spanish[es]
Más aún, se precisa un compromiso político para asegurar que el intercambio de datos sobre lesiones entre los Estados miembros tiene una prioridad absoluta.
Estonian[et]
Lisaks on poliitiline pühendumus vajalik, et tagada, et vigastuste kohta teabe vahetamine liikmesriikide vahel on peamine prioriteet.
French[fr]
De plus, un engagement politique est nécessaire afin de s'assurer que l'échange des informations relatives aux blessures entre les États membres constitue une priorité absolue.
Croatian[hr]
Nadalje, politička obveza je nužna kako bi se osiguralo da je razmjena podataka o ozljedama među državama članicama apsolutni prioritet.
Hungarian[hu]
Ezenkívül politikai elkötelezettségre van szükség annak biztosításához, hogy a sérülésekre vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréje abszolút elsőbbséget kapjon.
Italian[it]
È inoltre necessario un impegno politico per garantire che lo scambio di dati fra Stati membri sugli infortuni rappresenti una priorità assoluta.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāuzņemas politiskas saistības, lai nodrošinātu, ka dalībvalstīm datu apmaiņa par traumām ir viena no galvenajām prioritātēm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa meħtieġ impenn politiku biex jiġi żgurat li l-iskambju ta’ dejta dwar il-korrimenti bejn l-Istati Membri jkun prijorità assoluta.
Dutch[nl]
Daarnaast is er behoefte aan de nodige politieke inzet om gedaan te krijgen dat volstrekte prioriteit wordt gegeven aan de uitwisseling van letselgegevens tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto konieczne jest zaangażowanie polityczne, aby dopilnować, by wymiana wśród państw członkowskich danych dotyczących obrażeń była priorytetem.
Portuguese[pt]
Além disso, é necessário um compromisso político para assegurar que o intercâmbio de dados sobre lesões entre os EstadosMembros constitui uma prioridade absoluta.
Romanian[ro]
În plus, este necesar un angajament politic pentru a garanta faptul că schimbul de date privind vătămările corporale reprezintă o prioritate absolută.
Slovak[sk]
Navyše je potrebný politický záväzok, aby sa zabezpečilo, že výmena údajov o zraneniach medzi členskými štátmi bude absolútnou prioritou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je potrebna politična zavezanost, da se zagotovi, da je izmenjava podatkov o poškodbah med državami članicami absolutno prednostna naloga.
Swedish[sv]
Dessutom krävs ett politiskt engagemang för att se till att utbytet av skadeuppgifter mellan medlemsstaterna får högsta prioritet.