Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det forholder sig snarere sådan, at man kun tilsyneladende har udviklet en vis alkoholtolerance og som følge heraf kan drikke mere før hjernen og nervesystemet sender advarselssignaler.
German[de]
Statt dessen hat er lediglich eine größere Toleranz für Alkohol entwickelt und kann infolgedessen mehr trinken, bevor sein Gehirn und das Nervensystem Warnzeichen geben.
Greek[el]
Αντιθέτως, έχει αναπτύξει μόνο μια φαινομενική αντοχή στο οινόπνευμα και, σαν αποτέλεσμα, καταναλώνει περισσότερο προτού ο εγκέφαλός του και το νευρικό του σύστημα δώσουν προειδοποιητικό σήμα.
English[en]
Rather, he has developed only a seeming tolerance for the alcohol and as a result is consuming more before his brain and the nervous system sound a warning.
Spanish[es]
Más bien, ha desarrollado lo que solo aparenta ser una tolerancia para el alcohol, y como resultado de ello está ingiriendo más antes de que le den la alarma el cerebro y el sistema nervioso.
Finnish[fi]
Pikemminkin hänelle on kehittynyt vain näennäinen alkoholin sietokyky, ja siksi hän käyttää enemmän ennen kuin hänen aivonsa ja hermostonsa varoittavat.
French[fr]
Pas du tout. Ils ont au contraire acquis une certaine accoutumance qui se traduit par un besoin de davantage d’alcool pour que le cerveau et le système nerveux donnent l’alarme.
Italian[it]
Piuttosto ha sviluppato solo un’apparente tolleranza per l’alcool e come risultato ne consuma di più prima che il cervello e il sistema nervoso diano l’allarme.
Japanese[ja]
そのような人はむしろ,アルコールに対するみかけの耐性を培ったにすぎず,その結果として,以前よりも大量に飲まなければ脳や神経系が警告を発しなくなってしまったのです。
Korean[ko]
오히려 그것은 단지 내주력이 발전된 것이며 그 결과 그의 뇌와 신경 계통이 경고를 발하기 전에 더 많이 마시고 있을 뿐이다.
Norwegian[nb]
Nei, de har tilsynelatende fått toleranse for alkohol og drikker derfor mer før hjernen og nervesystemet kommer med en advarsel.
Dutch[nl]
In plaats daarvan heeft hij slechts een schijnbare tolerantie voor alcohol ontwikkeld en drinkt hij als gevolg daarvan meer voordat zijn hersenen en zenuwstelsel een waarschuwing laten horen.
Portuguese[pt]
Antes, apenas desenvolveu aparente tolerância ao álcool, e, como resultado disso, está consumindo-o mais, antes que seu cérebro e seu sistema nervoso soem um aviso.
Swedish[sv]
De har i stället bara utvecklat en skenbar alkoholtolerans och konsumerar därför mer, innan deras centrala nervsystem kommer med en varningssignal.
Ukrainian[uk]
Швидше, мозок і нервова система такої людини вже нібито привикли до алкоголю і тому не дають перестороги.