Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jo, for lige bortset fra den etiske brist i forbudsargumentet - staten har ikke ret til at forhindre en ansvarlig voksen i at tage narkotika - så virker forbud ikke.
German[de]
Abgesehen davon, daß dem Argument des Verbots ein ethischer Mangel anhaftet - der Staat ist nicht berechtigt, einen für sein Tun verantwortlichen erwachsenen Bürger an der Einnahme von Drogen zu hindern -, ist es eine Tatsache, daß das Verbot nicht greift.
English[en]
Quite apart from the ethical flaw in the prohibitionist argument - the state has no right to prevent a responsible adult from taking drugs - the fact is that prohibition is not working.
Spanish[es]
Aparte de lo absurdo que es éticamente el argumento prohibicionista -el Estado no tiene derecho a impedir que un adulto responsable consuma drogas- lo cierto es que la prohibición no funciona.
Finnish[fi]
Täysin huolimatta eettisistä epäkohdista kieltämistä koskevissa perusteluissa valtiolla ei ole oikeutta estää vastuuntuntoista aikuista käyttämästä huumeita tosiasia on, että kiellot eivät toimi.
French[fr]
Mis à part la faiblesse éthique de l'argument prohibitionniste (l'État n'a pas le droit d'empêcher un adulte responsable de consommer de la drogue), le fait est que la prohibition ne fonctionne pas.
Italian[it]
Lasciando da parte la debolezza etica delle argomentazioni proibizioniste - lo Stato non ha il diritto di impedire ad un adulto responsabile di assumere droghe -, il fatto è che i divieti non funzionano.
Dutch[nl]
Los gezien van het feit dat de argumenten van hen die een verbod bepleiten ethisch gezien tekortschieten - de staat heeft namelijk niet het recht een weldenkende volwassene te verbieden drugs te gebruiken - zitten we namelijk met het probleem dat een algeheel verbod niet werkt.
Portuguese[pt]
Para além do problema ético do argumento proibicionista - o Estado não tem o direito de impedir um adulto responsável de consumir drogas -, há o facto de essa proibição não estar a resultar.