Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen råder os til det modsatte: Tænk først og fremmest på dine medmennesker.
German[de]
Doch die Bibel empfiehlt das Gegenteil: Kümmere dich zuerst um andere.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή συστήνει το αντίθετο: Να σκέφτεστε τους άλλους πρώτα.
English[en]
The Bible recommends the opposite: Look out for others first.
Spanish[es]
La Biblia recomienda todo lo contrario: mirar primero por los demás.
Finnish[fi]
Raamattu suosittelee päinvastaista: ole ensin kiinnostunut toisista.
French[fr]
La Bible recommande l’inverse: penser d’abord aux autres.
Croatian[hr]
Biblija preporučuje upravo suprotno: Prvo gledaj na druge.
Italian[it]
La Bibbia raccomanda di fare il contrario: Interessatevi prima degli altri.
Japanese[ja]
聖書はそれとは逆のこと,つまり第一に他の人に目を留めることを勧めています。
Korean[ko]
그러나 성서는 그와는 반대로, 다른 사람을 먼저 돌아보라고 권고한다.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ അതിനു വിപരീതമായത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു: ആദ്യം മററുള്ളവർക്കുവേണ്ടി അന്വേഷിക്കുക.
Norwegian[nb]
Bibelen anbefaler det motsatte: Tenk først på de andre.
Dutch[nl]
De bijbel beveelt het tegenovergestelde aan: Bekommer u eerst om anderen.
Portuguese[pt]
A Bíblia recomenda o oposto: Cuide dos outros primeiro.
Russian[ru]
Но Библия советует противоположное: заботься прежде о других.
Slovenian[sl]
Sveto pismo pa nam priporoča nekaj čisto drugega: Glejmo najprej na druge.
Serbian[sr]
Biblija preporučuje upravo suprotno: Prvo gledaj na druge.
Swedish[sv]
Bibeln rekommenderar motsatsen: Se till andra först.
Tamil[ta]
பைபிள் எதிரிடையான காரியத்தைச் சிபாரிசு செய்கிறது: முதலாவது மற்றவர்களுக்காகப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ng Bibliya ang kabaligtaran: Tingnan mo muna ang kapakanan ng iba.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei te Bibilia i te tahi atu mana‘o taa ê: na mua ’‘e, a mana‘o ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Біблія пропонує протилежне: Перше цікавтеся іншими людьми.
Chinese[zh]
圣经所建议的刚相反:要首先留意别人的事。