Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel sy aan sekelsel-anemie ly, tel sy haar seëninge.
Arabic[ar]
فمع انها تعاني فقر الدم المنجلي، تتأمل في النِّعم التي تتمتع بها.
Bemba[bem]
Nangu cingati alalwala ubulwele bwa kucepelwa umulopa, atontonkanya pa mapaalo aipakisha.
Cebuano[ceb]
Bisan pag siya nagmasakiton sa sickle-cell anemia, siya nag-ihap sa iyang mga panalangin.
Czech[cs]
Má sice srpkovitou anémii, ale zaměřuje se na dobré věci, které má.
Danish[da]
Selv om hun lider af seglcelleanæmi, er hun også opmærksom på de glæder hun har.
German[de]
Obwohl sie an Sichelzellenanämie leidet, konzentriert sie sich auf das Gute und ist dankbar dafür.
Ewe[ee]
Togbɔ be ʋuvɔlelãmedɔ le eŋu hã la, nusiwo de edzi ŋue wòbuna.
Greek[el]
Μολονότι πάσχει από δρεπανοκυτταρική αναιμία, αναλογίζεται τις ευλογίες της.
English[en]
Although she suffers from sickle-cell anemia, she counts her blessings.
Spanish[es]
Aunque padece anemia drepanocítica, agradece las cosas buenas que tiene.
Estonian[et]
Kuigi ta kannatab sirprakulise aneemia all, mõtleb ta oma õnnistustele.
Finnish[fi]
Vaikka hän sairastaa sirppisoluanemiaa, hän miettii siunauksiaan.
French[fr]
Malgré sa drépanocytose, elle fait le compte des choses dont elle peut se réjouir.
Hindi[hi]
हालाँकि उसे सिकल-सॆल एनीमिया है, वह अपनी आशिषों पर ध्यान देती है।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagabalatian sia sing sickle-cell anemia, ginahunahuna niya ang mga pagpakamaayo sa iya.
Croatian[hr]
Iako pati od anemije srpastih stanica, ona razmišlja o svojim blagoslovima.
Hungarian[hu]
Bár sarlósejtes vérszegénységben szenved, mégis szerencsésnek mondhatja magát.
Indonesian[id]
Meskipun ia menderita anemia sel sabit, ia memikirkan berkat-berkat yang ia terima.
Iloko[ilo]
Nupay agsagsagaba iti sickle-cell anemia, dagiti bendisionna ti pampanunotenna.
Italian[it]
Pur soffrendo di anemia falciforme, si concentra sulle benedizioni che ha.
Japanese[ja]
カルメンは鎌状赤血球貧血を患っていますが,自分の幸せな点を数え上げるようにしています。「
Korean[ko]
카르멘은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸려 있긴 하지만, 자기가 누리고 있는 좋은 것들에 관해 생각합니다.
Malagasy[mg]
Na dia voan’ny drépanocytose (tsy fahampian-dra isian’ny sela mena mifaraingo) aza izy, dia nieritreritra ireo fitahiana azony.
Macedonian[mk]
Иако страда од српеста анемија, таа ги пребројува своите благослови.
Malayalam[ml]
സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ എന്ന രോഗം ഉണ്ടെങ്കിലും അവൾ തനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तिला दात्र-कोशिका पांडुरोग झालेला असला तरी, ती आपल्याला आनंदविणाऱ्या क्षणांचा जास्त विचार करते.
Norwegian[nb]
Hun lider av sigdcelleanemi, men forsøker likevel å se positivt på det.
Dutch[nl]
Hoewel zij lijdt aan sikkelcelanemie telt zij haar zegeningen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge a tlaišwa ke anemia ya sickle cell, o nagana ka mahlogonolo a gagwe.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti amadwala matenda a sickle-cell anemia, amalingalira za mwaŵi womwe ali nawo.
Papiamento[pap]
Aunke e ta sufri di sikkelcel anemia, e ta pensa riba e bendicionnan cu e tin.
Polish[pl]
Chociaż cierpi na niedokrwistość sierpowatą, koncentruje się na doznanych błogosławieństwach.
Portuguese[pt]
Embora sofra de anemia da célula falciforme, ela pensa nas coisas boas que tem.
Romanian[ro]
Deşi ea suferă de anemie cu celule „în seceră“, ea meditează la binecuvântările ei.
Russian[ru]
Хотя Кармен страдает серповидно-клеточной анемией, она размышляет о своих благословениях.
Slovak[sk]
Hoci má kosáčikovitú anémiu, pripomína si dôvody, prečo môže byť šťastná.
Slovenian[sl]
Čeprav ima anemijo s srpastimi eritrociti, razmišlja o svojih blagoslovih.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo achitambura nokuperevedza kweropa, anofunga nezvezvikomborero zvake.
Serbian[sr]
Iako boluje od anemije srpastih eritrocita, ona prebrojava svoje blagoslove.
Southern Sotho[st]
Le hoja a e-na le lefu la sickle-cell anemia, o nahana ka litlhohonolofatso tseo a nang le tsona.
Swedish[sv]
Även om hon lider av sicklecellsanemi, koncentrerar hon sig på allt det som hon kan göra.
Swahili[sw]
Ingawa anaugua anemia ya sickle-cell, yeye hufikiria hali zake zilizo nzuri.
Tamil[ta]
அரிவாள் செல் சோகை வியாதியால் (sickle-cell anemia) அவள் அவதிப்பட்டாலும், தனக்கு மகிழ்ச்சியூட்டும் விஷயங்களை நினைத்துப் பார்க்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆమె సికిల్ సెల్ అనీమియాతో బాధపడుతున్నప్పటికీ, తనకు లభించిన ఆశీర్వాదాలను గురించి తలపోస్తుంది.
Thai[th]
ถึง แม้ เธอ ป่วย ด้วย โรค โลหิต จาง แบบ ซิกเคิล เซลล์ แต่ เธอ นึก ถึง พระ พร มาก มาย ที่ เธอ ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Bagaman siya’y pinahihirapan ng sickle-cell anemia, iniisip niya ang kaniyang mga pagpapala.
Tswana[tn]
Le fa tota a tshwerwe ke bolwetse jwa sickle-cell anemia, o akanya fa a le lesego.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat wanpela bikpela sik long blut (sickle-cell anemia), tasol em i no save tingim sik tasol, em i tingim ol gutpela samting tu.
Turkish[tr]
Orak hücreli kansızlık hastalığı olduğu halde sahip olduğu nimetleri düşünüyordu.
Tsonga[ts]
Hambileswi a karhatiwaka hi sickle-cell anemia, u anakanyisisa ntsena hi ntsako lowu a nga na wona.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ na ɔwɔ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛma ne mogya so tew ntɛmntɛm de, nanso osusuw nhyira horow a ɔwɔ no ho.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua roohia oia i te ma‘i toto paruparu, te feruri tamau nei oia i te mau vahi maitatai o to ’na oraraa.
Ukrainian[uk]
Кармен хворіє на серповидно-клітинну анемію, і все ж таки вона пам’ятає про все те добре, що в неї є.
Xhosa[xh]
Nangona enesigulo ekuthiwa yisickle-cell anemia, uyayiqonda indlela asikeleleke ngayo.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ní àrùn fòníkúfọ̀larùn, ó ń ronú lórí àwọn ohun amúniláyọ̀ tí ó ní.
Zulu[zu]
Nakuba ephethwe i-sickle-cell anemia, uzibheka njengobusisekile.