Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا أطفال ، لا تخافوا ولكن من واجبي أن أعلّمكم الآتي
Bulgarian[bg]
Деца, не искам да ви стряскам но трябва да ви науча на това.
Czech[cs]
Deti, nechci vás strašit, ale je mou povinností vám to povedet.
Danish[da]
Jeg vil ikke skræmme jer, men jeg skal lære jer om det.
German[de]
Kriegt keine Angst, aber es ist meine Pflicht, euch aufzuklären.
Greek[el]
Παιδιά, δε θέλω να φοβηθείτε, αλλά πρέπει να σας μάθω κάτι.
English[en]
Children, I don't want you to get frightened but I must teach you this.
Spanish[es]
Niños, no quiero que se asusten, pero debo enseñarles esto.
Estonian[et]
Lapsed, ma ei taha teid hirmutada, aga ma pean teile selle selgeks õpetama.
Hebrew[he]
ילדים, אני לא רוצה שתפחדו, אבל זוהי אחריותי ללמד אתכם את זה.
Hungarian[hu]
Gyerekek, nem akarom, hogy megrémüljetek, de az én felelősségem ezt megtanítani.
Polish[pl]
Dzieci, nie chcę was straszyć, ale muszę was tego nauczyć.
Portuguese[pt]
Crianças, não quero que se assustem, mas preciso ensinar-lhes isso.
Romanian[ro]
Copii, nu vreau să vă speriaţi dar trebuie să vă învăţ asta.
Russian[ru]
Дети, не хочу вас напугать, но должна вас кое-чему научить.
Slovenian[sl]
Ne želim vas strašiti, vendar morate izvedeti tudi o tem.
Turkish[tr]
Tamam çocuklar, korkmanızı istemiyorum ama, bunu öğretmek benim sorumluluğum.