Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато изтече срокът на разрешението за пребиваване, издадено въз основа на настоящата директива, се прилага общото законодателство по отношение на чужденците
Czech[cs]
Skončí-li platnost povolení k pobytu vydaného na základě této směrnice, použije se obecné cizinecké právo
English[en]
When the residence permit issued on the basis of this Directive expires ordinary aliens
Estonian[et]
Kui käesoleva direktiivi alusel väljastatud elamisluba aegub, kohaldatakse riigis kehtivaid tavalisi välismaalasi puudutavaid õigusakte
Finnish[fi]
Tämän direktiivin perusteella myönnetyn oleskeluluvan voimassaolon päätyttyä sovelletaan yleistä ulkomaalaissäädäntöä
French[fr]
Lorsque le titre de séjour délivré sur la base de la présente directive arrive à échéance le droit commun des étrangers s
Hungarian[hu]
Amennyiben az ezen irányelv alapján kiállított tartózkodási engedély lejár, úgy a hatályos idegenrendészeti törvényt kell alkalmazni
Italian[it]
Allo scadere del titolo di soggiorno rilasciato a norma della presente direttiva, si applica il diritto ordinario riguardante gli stranieri
Lithuanian[lt]
Pasibaigus galioti pagal šią direktyvą išduotam leidimui gyventi šalyje taikomi įprasti teisės aktai dėl užsieniečių
Latvian[lv]
Ja izbeidzas saskaņā ar šo direktīvu izdotas uzturēšanas atļaujas termiņš, piemēro parastos ārvalstnieku likumus
Maltese[mt]
Meta l-permess ta
Polish[pl]
W przypadku wygaśnięcia dokumentu pobytowego wydanego na podstawie niniejszej dyrektywy stosuje się ogólne przepisy dotyczące cudzoziemców
Portuguese[pt]
No termo do prazo de validade do título de residência emitido com base na presente directiva, será aplicável a legislação comum relativa aos estrangeiros
Romanian[ro]
La expirarea permisului de ședere eliberat în temeiul prezentei directive se aplică dreptul comun pentru străini
Slovak[sk]
Ak uplynie doba platnosti povolenia na trvalý pobyt vydaného na základe tejto smernice, budú sa uplatňovať bežné zákony o cudzincoch
Slovenian[sl]
Ko dovoljenje za prebivanje, izdano na podlagi te direktive, poteče, se uporablja običajni zakon o tujcih