Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت تجنب صحفي في 20 عاما.
Bulgarian[bg]
Опитвах се да избегна новините след 20 години.
Bosnian[bs]
Pokušavam izbjeći izvanredne vijesti za 20 godina.
Czech[cs]
Zkoušela jsem si nepředstavovat zprávy za 20 let.
Danish[da]
Jeg forsøgte at undgå News i 20 år.
German[de]
Ich versuche zu verhindern, dass in 20 Jahren eine Nachrichtensprecherin sagt:
Greek[el]
Προσπαθώ να αποφύγω τα σχόλια των ειδήσεων σε 20 χρόνια από τώρα.
English[en]
I'm trying to prevent the newsflash, 20 years from now.
Spanish[es]
Intentaba evitar las noticias dentro de 20 años.
Estonian[et]
Ja ma tahtsin vältida põhiteema tekkimist järgmiseks kahekümneks aastaks.
Persian[fa]
با اينکارم دارم سعي ميکنم از انتشار خبرداغي. در 20 سالِ آينده جلوگيري کنم
Finnish[fi]
Tätä en halua kuulla 20 vuoden kuluttua:
French[fr]
J'essaye d'empêcher que dans 20 ans, on annonce au journal télé...
Hebrew[he]
אני מנסה למנוע ממבזק חדשות בעוד עשרים שנה.
Croatian[hr]
Pokušavam izbjeći izvanredne vijesti za 20 godina.
Hungarian[hu]
És próbáltam elkerülni egy 20 évvel későbbi híradást.
Indonesian[id]
Aku mencoba mencegah berita tak sedap, 20 tahun dari sekarang.
Dutch[nl]
Ik probeer het nieuws van over 20 jaar te voorkomen.
Polish[pl]
Probowalam ignorowac wiadomosci przez ostatnie 20 lat.
Portuguese[pt]
Tentava evitar as notícias possíveis dentro de 20 anos.
Romanian[ro]
Încerc să previn ştirile de peste 20 de ani.
Slovenian[sl]
Udarnim novicam se poskušam izogniti že 20 let.
Serbian[sr]
Pokušavam da izbegnem izvanredne vesti za 20 godina.
Turkish[tr]
20 yıl boyunca flaş haberde olmak istemiyordum.