Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human ako mibalibad katulo sa iyang mga party, siya miingon, “Imbitara ko sa Mutual.”
Danish[da]
Efter jeg havde takket nej til tre festinvitationer, sagde han: »Hvornår inviterer du mig med til GUF?«
German[de]
Nachdem ich drei Mal seine Einladung zu einer seiner Partys ausgeschlagen hatte, fragte er mich: „Warum nimmst du mich nicht mit zu deiner Jugendgruppe?“
English[en]
After I turned down three invitations to his parties, he said, “Invite me to Mutual.”
Spanish[es]
Tras rechazar tres invitaciones a sus fiestas, él dijo: “Invítame a la Mutual”.
Finnish[fi]
Kun olin kieltäytynyt kolme kertaa kutsuista hänen juhliinsa, hän sanoi: ”Kutsu minut toimintailtaan.”
French[fr]
Après que j’ai eu décliné trois invitations à aller à ses soirées, il m’a dit : « Invite-moi à une activité d’échange. »
Italian[it]
Dopo aver declinato tre inviti alle sue feste, egli mi chiese di invitarlo all’AMM.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde avslått tre invitasjoner til hans fester, sa han: “Inviter meg til GUF.”
Dutch[nl]
Toen ik drie keer zei dat ik niet naar feestjes kon gaan, vroeg hij: ‘Wat zou je ervan vinden als ik met je naar de activiteitenavond ga?’
Portuguese[pt]
Depois que recusei três convites para suas festas, ele disse: “Convide-me para a Mutual”.
Russian[ru]
После того, как я трижды отказался от его приглашений, он сказал: «Пригласи меня на совместное мероприятие».
Samoan[sm]
Ina ua uma ona ou teena ni valaaulia se tolu i ana pati, na ia fai mai, “Valaaulia au i le Mutuale.”
Swedish[sv]
När jag hade tackat nej till tre inbjudningar att gå på fest, sade han: ”Ta med mig till veckoträffen.”
Tagalog[tl]
Sa pangatlo kong pagtanggi sa imbitasyon niya sa akin sa mga party, sabi niya, “Isama mo naman ako sa Mutual.”
Tongan[to]
Hili ʻeku taʻe tali tuʻo tolu e ngaahi fakaafe ki heʻene ngaahi fakafiefiá, naʻá ne talamai leva, “Fakaafeʻi au ki he Mutualé.”
Ukrainian[uk]
Після того як я тричі відхилив запрошення піти на його вечірки, він сказав: “Запроси мене піти на спільний захід”.