Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Експертът плаща разходите си за път и настаняване в хотел и ЕЦБ му ги възстановява впоследствие.
Czech[cs]
Odborník platí cestovní výdaje a výdaje na ubytování sám a ECB mu tyto výdaje následně uhradí.
Danish[da]
Eksperten bør betale rejse- og opholdsudgifter først og derefter blive refunderet af ECB.
Greek[el]
Ο εμπειρογνώμονας θα πρέπει να καταβάλλει ο ίδιος τις δαπάνες μετακίνησης και διανυκτέρευσης και εν συνεχεία να υποβάλλει αίτημα για την καταβολή της σχετικής αποζημίωσης από την ΕΚΤ.
English[en]
The expert should pay travel and accommodation expenses, and be reimbursed subsequently by the ECB.
Spanish[es]
El experto debe pagar los gastos de viaje y alojamiento y ser reembolsado posteriormente de los mismos por el BCE.
Estonian[et]
Ekspert peab tasuma reisi- ja majutuskulud, mille järel need hüvitatakse EKP poolt.
Finnish[fi]
Asiantuntijan on maksettava matka- ja majoituskulut, ja EKP korvaa ne tämän jälkeen.
French[fr]
Il convient que l’expert paye les frais de déplacement et d’hébergement, et qu’il soit remboursé ultérieurement par la BCE.
Croatian[hr]
Stručnjak treba platiti putne troškove i troškove smještaja, koje potom nadoknađuje ESB.
Hungarian[hu]
A szakértőnek ki kell fizetnie az utazási és szállásköltségeket, és azokat az EKB utólag megtéríti.
Italian[it]
L'esperto dovrebbe provvedere al pagamento delle spese di viaggio e sistemazione ed essere rimborsato successivamente dalla BCE.
Lithuanian[lt]
Ekspertas turėtų sumokėti kelionės ir apgyvendinimo išlaidas, kurias vėliau kompensuoja ECB.
Latvian[lv]
Eksperts samaksā ceļa un apmešanās izdevumus, kurus vēlāk atmaksā ECB.
Maltese[mt]
L-espert għandu jħallas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni, u jiġi rimborżat sussegwentement mill-BĊE.
Dutch[nl]
De deskundige moet de reis- en hotelkosten betalen, en vervolgens vergoedt de ECB deze kosten.
Polish[pl]
Ekspert sam pokrywa wydatki z tytułu dojazdu i zakwaterowania, po czym wnioskuje o zwrot kosztów przez EBC.
Portuguese[pt]
O perito deve pagar as despesas de viagem e alojamento, e ser posteriormente reembolsado pelo BCE.
Romanian[ro]
Expertul trebuie să își achite cheltuielile legate de deplasare și cazare, acestea fiindu-i rambursate ulterior de BCE.
Slovak[sk]
Odborník zaplatí za svoje cestovné výdavky a výdavky na ubytovanie a ECB tieto následne uhradí.
Slovenian[sl]
Strokovnjak mora plačati potne stroške in stroške nastanitve ter nato prejme povračilo od ECB.
Swedish[sv]
Experten bör lägga ut kostnaderna för resor och logi och sedan begära återbetalning av ECB.