Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно държавите членки не могат неправомерно да забавят съставянето на плановете за извънредни ситуации извън предприятието(6).
Czech[cs]
Proto členské státy nesmějí protahovat vypracování vnějších havarijních plánů déle, než je třeba(6).
Danish[da]
Medlemsstaterne må derfor ikke forsinke udarbejdelsen af de eksterne beredskabsplaner i urimeligt omfang (6).
Greek[el]
Επομένως, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να καθυστερούν υπερβολικά την κατάρτιση εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης (6).
English[en]
(5) Thus the Member States may not unduly delay the drawing up of the external emergency plans. (6)
French[fr]
En conséquence, les États membres ne peuvent retarder l’adoption des plans d’urgence externes de manière injustifiée (6).
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės negali labai ilgai vilkinti išorės avarinių planų sudarymo(6).
Latvian[lv]
Tāpēc ārējo operatīvās rīcības plānu izstrādāšanu dalībvalstis nedrīkst nepienācīgi aizkavēt (6).
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-Istati Membri ma jistgħux idewmu inġustament l-adozzjoni tal-pjanijiet ta’ emerġenza esterni (6).
Polish[pl]
Dlatego państwa członkowskie nie mogą zbytnio opóźniać sporządzania zewnętrznych planów operacyjno–ratowniczych(6).
Portuguese[pt]
Assim, os Estados‐Membros não podem protelar desnecessariamente a elaboração dos planos de emergência externos (6).
Romanian[ro]
Prin urmare, statele membre nu pot să întârzie în mod excesiv elaborarea planurilor de urgență externe(6).