Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Незабавно след предприемането на действието и не по-късно от края на всеки шестмесечен период, считано от датата на получаване на молбата
Czech[cs]
Ihned po přijetí opatření, nejpozději však vždy po uplynutí šesti měsíců po přijetí žádosti
Danish[da]
Straks når foranstaltningen iværksættes og senest ved udløbet af hver periode på seks måneder fra datoen for modtagelse af anmodningen
English[en]
Immediately when the action is taken and at the latest at the end of each period of six months from the date of the receipt of the request
Spanish[es]
En cuanto se emprenda la actuación y, a más tardar, al final de cada período de seis meses a partir de la fecha de acuse de recibo de la petición
Finnish[fi]
Heti, kun toimiin on ryhdytty, ja viimeistään kunkin kuuden kuukauden jakson lopussa tietopyynnön vastaanottamisesta
Hungarian[hu]
Közvetlenül az intézkedés meghozatalakor, és legkésőbb a megkeresés kézhezvételétől számított minden hat hónapos időszak elteltével
Italian[it]
Appena intrapresa l’azione e al più tardi alla fine di ciascun periodo di sei mesi dalla data di ricezione della domanda
Lithuanian[lt]
Iškart po to, kai buvo imtasi veiksmų, tačiau ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo prašymo gavimo dienos
Latvian[lv]
Tūlīt pēc pasākumu veikšanas un vēlākais katra sešu mēnešu perioda beigās pēc pieprasījuma saņemšanas dienas
Maltese[mt]
Immedjatament meta tittieħed l-azzjoni u mhux aktar tard minn tmiem kull perjodu ta’ sitt xhur mid-data meta tiġi riċevuta t-talba
Dutch[nl]
Zodra de actie werd ondernomen, maar uiterlijk bij het verstrijken van iedere periode van zes maanden na de datum van ontvangst van het verzoek
Portuguese[pt]
Imediatamente após a medida ser adoptada e até ao termo de cada período de seis meses a contar da data da recepção do pedido
Romanian[ro]
Imediat după inițierea acțiunii și la sfârșitul fiecărei perioade de șase luni de la data primirii cererii
Slovak[sk]
Ihneď po prijatí opatrenia a najneskôr na konci každého šesťmesačného obdobia od dátumu prijatia žiadosti
Slovenian[sl]
Takoj po sprejetju ukrepov, najpozneje pa na koncu vsakega šestmesečnega obdobja od datuma prejema zaprosila