Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аd hoc комитетът за уреждане на спорове може да приема процедурни правила, ако счита това за необходимо за по-бързото протичане на разглеждането на спора.
Czech[cs]
Porota ad hoc může přijímat jakákoli procedurální pravidla, jež považuje za potřebná k urychlení řízení.
Danish[da]
Ad hoc-panelet kan vedtage enhver forretningsorden, som det anser for nødvendig for at fremskynde proceduren.
German[de]
Der Ad-hoc-Ausschuss kann sich, wenn dies zur Beschleunigung des Verfahrens für notwendig erachtet wird, eine Verfahrensordnung geben.
Greek[el]
Η ειδική επιτροπή μπορεί να εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό που θεωρεί αναγκαίο για την επίσπευση των διαδικασιών.
English[en]
The ad hoc panel may adopt any rules of procedure, which it deems necessary to accelerate the proceedings.
Spanish[es]
El panel ad hoc podrá adoptar el reglamento interno que estime necesario para acelerar los procedimientos.
Estonian[et]
Ajutine vaekogu võib vastu võtta sellise töökorra, mida peab vajalikuks menetluse kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Erityispaneeli voi hyväksyä itselleen menettelyjen nopeuttamiseksi tarpeelliseksi katsomansa säännöt.
French[fr]
Le groupe d’experts ad hoc peut adopter toute règle de procédure qu’il juge nécessaire pour accélérer l’instance.
Croatian[hr]
Ad hoc panel može donijeti bilo kakav pravilnik koji smatra potrebnim za ubrzanje postupka.
Hungarian[hu]
Az ad hoc bizottság elfogadhat bármely olyan eljárási szabályt, amelyet szükségesnek tart az eljárásainak felgyorsítása érdekében.
Italian[it]
Il gruppo di esperti ad hoc adotta le regole di procedura che ritiene necessarie per accelerare lo svolgimento del procedimento.
Lithuanian[lt]
Ad hoc darbo grupė savo nuožiūra gali priimti darbo tvarkos taisykles, būtinas procedūroms pagreitinti.
Latvian[lv]
Ad hoc ekspertu grupa var pieņemt jebkuru reglamentu, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai paātrinātu procesu.
Maltese[mt]
Il-panel ad hoc jista’ jadotta kwalunkwe regola ta’ proċedura, li jqis meħtieġa sabiex iħaffef il-proċedimenti.
Dutch[nl]
Het ad-hocpanel kan alle procedurevoorschriften vaststellen dat het nodig acht om de behandeling van de zaak te versnellen.
Polish[pl]
Komitet specjalny może przyjąć dowolny regulamin, który uzna za niezbędny do przyspieszenia postępowania.
Portuguese[pt]
O grupo ad hoc pode adoptar as regras de funcionamento interno que entender necessárias para acelerar o procedimento.
Romanian[ro]
Grupul ad hoc poate adopta orice norme de procedură pe care le consideră necesare pentru accelerarea procedurilor.
Slovak[sk]
Porota ad hoc môže prijímať akékoľvek pravidlá rokovacieho poriadku, ktoré považuje za potrebné na urýchlenie konania.
Slovenian[sl]
Ad hoc razsodišče lahko sprejme kateri koli poslovnik, za katerega meni, da je nujen za pospešitev postopkov.
Swedish[sv]
Den frivilliga panelen får anta den arbetsordning som den anser nödvändig för att påskynda förfarandet.