Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава съгласуваност вече се изисква относно допълнителния надзор и надзорните практики, съгласно съответните разпоредби на Банковата директива (12) и Директивата за платежоспособност II (13).
Czech[cs]
Takový soulad se již vyžaduje mezi doplňkovým dozorem a postupy v oblasti dohledu podle příslušných ustanovení bankovní směrnice (12) a směrnice Solventnost II (13).
Danish[da]
Der kræves allerede en sådan overensstemmelse mellem supplerende tilsyn og tilsynspraksis i medfør af de relevante bestemmelser i bankdirektivet (12) og og i solvens II-direktivet (13).
German[de]
Diese Kohärenz wird bereits zwischen der zusätzlichen Beaufsichtigung und der Aufsichtspraxis nach den einschlägigen Bestimmungen der Bankenrichtlinie (12) und der Solvency II-Richtlinie (13) verlangt.
Greek[el]
Ομοίως, απαιτείται ήδη συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με τις εποπτικές πρακτικές που καθιερώνουν οι συναφείς διατάξεις της τραπεζικής οδηγίας (12) και της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (13).
English[en]
Such consistency is already required between the supplementary supervision and supervisory practices under the relevant provisions of the Banking Directive (12) and the Solvency II Directive (13).
Spanish[es]
Esa coherencia se requiere ya entre la supervisión adicional y las prácticas de supervisión derivadas de las disposiciones pertinentes de la Directiva bancaria (12) y la Directiva de solvencia II (13).
Estonian[et]
See kooskõla täiendava järelevalve ja toimuva järelevalve vahel on juba nõutav panganduse direktiivi (12) ja solventsus II direktiivi (13) kohaselt.
Finnish[fi]
Jo nyt vaaditaan lisävalvonnan yhdenmukaisuutta pankkidirektiivin (12) ja solvenssi II -direktiivin (13) asianomaisten säännösten mukaisten valvontakäytäntöjen kanssa.
French[fr]
Les dispositions pertinentes de la directive bancaire (12) et de la directive Solvabilité II (13) requièrent déjà une telle cohérence entre la surveillance complémentaire et les pratiques prudentielles.
Hungarian[hu]
A kiegészítő felügyelet és a felügyeleti gyakorlatok közötti összehangoltságot már megköveteli a banki irányelv (12) és a Szolvencia II. irányelv (13) vonatkozó rendelkezései is.
Italian[it]
Le disposizioni rilevanti della direttiva bancaria (12) e della direttiva Solvibilità II (13) richiedono già tale coerenza tra la vigilanza supplementare e le prassi di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Tokio suderinamumo jau reikalaujama papildomos priežiūros ir priežiūros praktikos suderinamumo kontekste pagal atitinkamas Bankininkystės direktyvos (12) ir Mokumo II direktyvos (13) nuostatas.
Latvian[lv]
Šāda saskaņotība jau tiek prasīta attiecībā uz papildu uzraudzību un uzraudzības darbībām, ko nosaka Banku direktīvas (12) un Maksātspējas II direktīvas (13) noteikumi.
Maltese[mt]
Din il-konsistenza hija diġa mitluba bejn is-superviżjoni supplimentari u l-prattiċi superviżorji taħt id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva dwar il-Kummerċ Bankarju (12) u d-Direttiva dwar is-Solvenza II (13).
Dutch[nl]
Die consistentie tussen aanvullend toezicht en toezichtspraktijken wordt reeds vereist uit hoofde van de betrokken bepalingen van de Bankenrichtlijn (12) en de Solvabiliteitsrichtlijn II (13).
Polish[pl]
Taka spójność nadzoru dodatkowego z praktykami nadzorczymi wymagana jest już na podstawie odpowiednich przepisów dyrektywy bankowej (12) i drugiej dyrektywy w sprawie wypłacalności (Solvency II) (13).
Portuguese[pt]
Tal coerência já é exigida entre a supervisão complementar e as práticas de supervisão previstas nas disposições aplicáveis da Directiva Bancária (12) e da Directiva Solvência II (13).
Romanian[ro]
Această consecvență a supravegherii suplimentare cu practicile de supraveghere este deja necesară în temeiul dispozițiilor relevante ale Directivei bancare (12) și ale Directivei Solvabilitate II (13).
Slovak[sk]
Takýto súlad sa už vyžaduje medzi doplnkovým dohľadom a postupmi dohľadu na základe príslušných ustanovení bankovej smernice (12) a smernice Solventnosť II (13).
Slovenian[sl]
Taka skladnost se že zahteva za dopolnilni nadzor in nadzorne prakse na podlagi zadevnih določb Bančne direktive (12) in Direktive Solventnost II (13).
Swedish[sv]
Redan nu krävs det att extra tillsyn är förenlig med tillsynspraxis enligt bestämmelserna i bankdirektivet (12) och Solvens II-direktivet (13).