Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможно ли е, един или друг ръководещ елемент в световните работи да поведе човечеството към тази цел?
Danish[da]
Er det muligt at en af de ledende organisationer i verden kan lede menneskeheden til dette mål?
German[de]
Ist es möglich, daß eines der Elemente, die in den Angelegenheiten der Welt tonangebend sind, die Menschheit diesem Ziel entgegenführt?
Greek[el]
Είναι άραγε πιθανό ότι ένα από τα βασικά στοιχεία που κυβερνούν τις υποθέσεις του κόσμου θα μπορούσε να κατευθύνει τους ανθρώπους προς αυτό το σκοπό;
English[en]
Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että jokin maailman tapahtumiin liittyvä voimakas tekijä voisi ohjata ihmiskunnan kohti tätä päämäärää?
French[fr]
Est- il possible que telle ou telle puissance dominante du présent système mène enfin les hommes à ce but?
Croatian[hr]
Je li moguće da bi jedan od vodećih elemenata u svjetskim zbivanjima mogao upraviti čovječanstvo tom cilju?
Hungarian[hu]
Lehetséges-e, hogy a világ ügyeiben vezető szerepet betöltő befolyásos elem e cél elérése felé terelje az embereket?
Indonesian[id]
Apakah mungkin bahwa salah satu dari unsur-unsur utama dalam masalah-masalah dunia dapat membimbing umat manusia ke arah tujuan itu?
Italian[it]
Potrebbe mai uno degli elementi che sono alla guida degli affari del mondo avviare l’umanità verso quella meta?
Japanese[ja]
世界の出来事を先導する要素のいずれかが,人類をその目標へと導く可能性があるでしょうか。
Korean[ko]
세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Er det mulig at en av de ledende kreftene i verden kan styre menneskeheten mot det målet?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat een of andere toonaangevende wereldleider de mensheid naar dat doel zal leiden?
Polish[pl]
Czy jest możliwe, żeby któryś czynnik mający coś do powiedzenia w sprawach światowych naprowadził ludzkość na ten cel?
Portuguese[pt]
Há a possibilidade de que um dos segmentos de destaque nos assuntos do mundo possa encaminhar a humanidade nessa direção?
Romanian[ro]
Este oare posibil ca vreuna dintre puterile dominante ale prezentului sistem să ducă pînă la urmă omenirea la îndeplinirea acestui scop?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče, da bi se kakšen vodilni element svetovnega dogajanja usmeril k takemu cilju.
Tok Pisin[tpi]
Yu ting wanpela gavman samting bilong dispela graun inap soim rot long ol manmeri na bai ol inap kamap wanbel?
Ukrainian[uk]
Чи це можливо, щоб котрась з головних стихій в світових справах могла скерувати людством до цієї мети?
Chinese[zh]
可能世事的某个重要部分会将人类带向这个目标吗?