Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach Zusatz von 10,0 ml Äthanol (3.4) werden die Gläser 20 Minuten geschüttelt, dann 5 Minuten bei 3000 U/Min. zentrifugiert.
Greek[el]
Προσθέτουμε, σε κάθε σωλήνα 10,0 ml αιθανόλης (3.4) ανακινούμε επί 20 λεπτά και φυγοκεντρούμε επί 5 λεπτά σε 3 000 στροφές/λεπτό.
English[en]
Add to each tube 10 ml of ethanol (3.4), shake for 20 minutes, then centrifuge for five minutes at 3 000 rpm.
Spanish[es]
Agregar en cada tubo 10,0 ml de etanol ( 3.4 ) , agitar durante 20 minutos , luego , centrifugar durante 5 minutos a 3 000 t/m .
Finnish[fi]
Kuhunkin putkeen lisätään 10 ml etanolia (3.4), ravistellaan 20 minuuttia ja sentrifugoidaan viisi minuuttia nopeudella 3 000 kierr./min.
French[fr]
Ajouter dans chaque tube 10,0 ml d'éthanol (3.4), agiter durant 20 minutes, puis centrifuger durant 5 minutes à 3 000 t/m.
Italian[it]
Aggiungere in ogni provetta 10,0 ml d ' etanolo ( 3.4 ) , agitare per 20 minuti , indi centrifugare per 5 minuti a 3 000 giri al minuto .
Dutch[nl]
Voeg in elke buis 10,0 ml ethanol ( 3.4 ) toe , schud gedurende 20 minuten en centrifugeer vervolgens gedurende 5 minuten bij 3 000 omwentelingen per minuut .
Portuguese[pt]
Juntar em cada tubo 10,0 ml de etanol (3.4), agitar durante 20 minutos, centrifugar em seguida durante 5 minutos a 3 000 r/m.
Swedish[sv]
Tillsätt 10 ml etanol (3.4) till varje rör, skaka om under 20 minuter och centrifugera därefter under fem minuter med 3 000 varv per minut.