Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huise wat ons kon huur, het baie min moderne geriewe gehad.
Arabic[ar]
أما البيوت التي كان في مقدورنا استئجارها فكانت تحتوي على القليل جدا من وسائل الراحة العصرية.
Bislama[bi]
Ol haos we mifala i save rentem, oli no gat plante samting long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga balay nga among giabangan may pipila lamang ka modernong kahamugaway o kaharuhay.
Czech[cs]
Byty, které jsme si mohli najmout, měly málo moderního vybavení.
Danish[da]
De huse vi kunne leje, var nærmest blottede for moderne bekvemmeligheder og komfort.
German[de]
Die Wohnungen, die wir mieten konnten, hatten kaum Komfort.
Ewe[ee]
Egbegbe aƒemenuzazãwo alo esiwo naa dzidzeme ʋee aɖewo koe nɔ aƒe siwo míete ŋu haya me.
Greek[el]
Τα σπίτια που μπορέσαμε να νοικιάσουμε είχαν πολύ λίγες σύγχρονες ανέσεις ή ευκολίες.
English[en]
The homes that we were able to rent had few modern conveniences or comforts.
Spanish[es]
Las viviendas que pudimos alquilar no tenían muchas comodidades modernas.
Finnish[fi]
Asunnoissa, jotka kykenimme vuokraamaan, oli hyvin vähän nykyajan mukavuuksia.
French[fr]
Le confort des maisons que nous pouvions louer était plutôt spartiate.
Croatian[hr]
Domovi koje smo mogli unajmiti nisu baš obilovali komforom odnosno udobnostima.
Hungarian[hu]
Azokban az otthonokban, amelyeket bérelni tudtunk, kevés volt a modern kényelem vagy komfort.
Indonesian[id]
Rumah-rumah yang kami sewa menyediakan sedikit sekali kemudahan dan kenyamanan modern.
Iloko[ilo]
Bassit laeng dagiti moderno a pagnam-ayan kadagiti pagtaengan a naabanganmi.
Italian[it]
Le case che riuscivamo a prendere in affitto avevano ben poche comodità moderne e pochi comfort.
Japanese[ja]
私たちが借りることのできた家には,近代的な設備や,生活を快適にするものはほとんどありませんでした。
Korean[ko]
우리가 임대할 수 있었던 집들에는 현대적인 편의 시설이 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo trano azonay nohofana dia tsy nisy kojakojan-javatra maoderina mampiadana firy.
Norwegian[nb]
De stedene vi fikk leid som misjonærhjem, hadde få bekvemmeligheter.
Dutch[nl]
De huizen die wij konden huren, hadden weinig op het gebied van moderne gemakken of comfort.
Papiamento[pap]
E casnan cu nos por a huur tabatin masha poco comodidadnan moderno.
Polish[pl]
Mieszkania, które udawało nam się wynająć, miały niewiele wygód.
Portuguese[pt]
As casas que conseguíamos alugar tinham pouco conforto.
Romanian[ro]
Locuinţele pe care am reuşit să le închiriem nu erau prea confortabile.
Russian[ru]
В домах, которые наши средства позволяли нам снимать, практически не было современных удобств.
Slovak[sk]
Domy, za ktoré sme boli schopní platiť nájomné, mali len málo moderného vybavenia a komfortu.
Slovenian[sl]
Domovi, ki smo jih uspeli najeti, niso bili sodobno opremljeni.
Serbian[sr]
Kuće koje smo mogli da iznajmimo imale su veoma malo savremenih pogodnosti ili komfora.
Swedish[sv]
De bostäder vi kunde hyra hade mycket få moderna bekvämligheter.
Swahili[sw]
Nyumba ambazo tuliweza kukodi hazikuwa na vifaa vya kisasa.
Tamil[ta]
வாடகைக்கு நாங்கள் எடுத்த வீடுகளில் சௌகரியங்களும் வசதிகளும் குறைவாகவே இருந்தன.
Thai[th]
บ้าน ที่ เรา สามารถ เช่า ได้ นั้น ไม่ ค่อย มี สิ่ง อํานวย ความ สะดวก สบาย ที่ ทัน สมัย.
Tagalog[tl]
Ang mga tahanan na nauupahan namin ay may ilang modernong mga kaginhawahan o mga kaalwanan.
Tok Pisin[tpi]
Ol haus mipela inap rentim ol i no gutpela tumas, sampela i no gat paip wara o paua.
Twi[tw]
Ná nneɛma a aba so a ɛmma ahokyere na ɛma ahotɔ kakraa bi na ɛwɔ afie a yɛatumi agye tua ho ka no mu.
Tahitian[ty]
E ere roa ’tu te mau fare o ta matou i tarahu i te mea nahonaho, e aita hoi te mau ravea e te mau tauihaa matauhia i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Будинки, які ми могли орендувати, майже не мали сучасних вигод.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé tí a lè háyà kò ní àwọn ohun amáyédẹrùn tàbí nǹkan fàájì òde òní nínú tó bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
我们所能租赁的房子相当简陋,也没有什么现代化的设备。
Zulu[zu]
Amakhaya esasiwaqashile ayengenazo izinto zesimanje noma zokunethezeka.